HETMAN IVAN - переклад на Українською

• гетьман іван
• гетьмана івана
• гетьманування івана

Приклади вживання Hetman ivan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cause of the sad tragedy is the dissatisfaction of Peter I with the conclusion of a peaceful alliance between the hetman Ivan Mazepa and Charles XII.
Причиною сумної трагедії є невдоволення Петра I укладенням мирного союзу між гетьманом Іваном Мазепою та Карлом XII.

On the side of Charles XII of part made?? the Cossacks hetman Ivan Mazepa(1632- 1709), which seems to be the Swedish king promised to grant independence to the Cossack lands.
На боці Карла XII з частиною козацтва виступив гетьман Іван Мазепа(1632- 1709), якому начебто шведський король обіцяв надати незалежність козацьким землям.

They are“Hetman Ivan Mazepa”,“Pylyp Orlyk- Hetman, the author of the first
Постійно діють наукові виставки"Гетьман Іван Мазепа","Пилип Орлик- Гетьман,

known in Kyiv as“the house of Hetman Ivan Mazepa”(although the hetman here has never lived).
архітектури кінця XVII століття, відомому в Києві як«будинок гетьмана Івана Мазепи»(хоча гетьман у ньому ніколи не жив).

known in Kiev as“the house of Hetman Ivan Mazepa”(although Hetman never lived there).
відомому в Києві як«будинок гетьмана Івана Мазепи»(хоча гетьман у ньому ніколи не жив).

as a reward for the betrayal of the Ukrainian people and hetman Ivan Mazepa.
винагорода за зраду українського народу та гетьмана Івана Мазепи.

the 58th Infantry Brigade named after Hetman Ivan Vyhovsky(2) and the 72nd Mechanized Brigade named for Chornykh Zaporozhtsiv(3).
58-ї окремої мотопіхотної бригади імені гетьмана Івана Виговського та 72-ї окремої механізованої бригади імені Чорних Запорожців.

In addition to the conciliar definition, Patriarch Dionysius wrote two letters: one to Hetman Ivan Samoilovich and the other to all the faithful people of the Kiev Metropolitanate,
Крім соборного визначення Патріарх Діонисій написав два листа, один- гетьману Івану Самойловичу, а інший- всім вірним чадам Київської митрополії,

a battle took place between the troops of Hetman Ivan Vyhovsky and the Crimean Khanate on the one hand and the troops of the Moscow kingdom on the other.
відбулася битва між військами гетьмана Івана Виговського та Кримського ханства з одного боку і військом Московського царства з іншого.

The period of partial stabilization of Hetman state passed during ruling of Hetman Ivan Samoylovych- brilliant pages of his activity in Ukraine were the Chyhyryn military trips which appeared to be unlucky attempt to renew the unity of Cossack state.
Період часткової стабілізації Гетьманщини припадає на гетьманування І. Самойловича, однією з найяскравіших сторінок діяльності якого були Чигиринські походи, що виявилися невдалою спробою відновити єдність Козацької держави.

When Hetman Ivan Mazepa learned that Tsar Peter I intended to abolish the autonomy of the Hetman state,
Коли ж гетьман Іван Мазепа дістав наказ повернути Правобережжя Польщі, а особливо, коли довідався,

the army of the Grand Duchy of Russia under the command of Hetman Ivan Vygovsky won a grand victory over the Moscow army led by Prince Trubetskoi.
військо Великого князівства Руського під командуванням гетьмана Івана Виговського здобуло гучну перемогу над Московським військом на чолі з князем Трубецьким.

in the USSR in generał, party historians depicted Hetman Ivan Mazepa as a«traitor to Ukraine, the Ukrainian people
в минулі роки в комуністичній Україні і взагалі в СССР гетьмана Івана Мазепу партійні історики представляли як«зрадника України,

Another hetman, Ivan Skoropadsky, built a new chapel for the miraculous icon,
Інший гетьман, Іван Скоропадський, побудував нову каплицю для чудотворної ікони,

The dismal rule of the ineffectual hetman, Ivan Samoilovych, his animosity toward Petro Doroshenko,
Бездарне гетьманування Івана Самойловича, його ворожість до Петра Дорошенка та дружба з росіянами

Tolstoy- Descendant of Hetman Ivan Skoropadsky».
Толстого- нащадка гетьмана Івана Скоропадського».

The ideal Zhovkva city in which stopped the Ukrainian Hetman Ivan Mazepa.
Ідеальне місто Жовква в якому зупинявся український гетьман Іван Мазепа.

Iron ore was elected hetman Ivan and shingle- umanskym colonel.
Залізняка було обрано гетьманом, а І. Гонту- уманьським полковником.

Village Mazeppists- birthplace of Ukrainian hetman Ivan Mazepa, here he erected a monument.
Село Мазепинці- батьківщина українського гетьмана Івана Мазепи, тут йому зведено пам'ятник.

In the world culture of ХVІІІ- ХХ centuries you will not find so many historical figures as popular as the Ukrainian hetman Ivan Mazepa.
У світовій культурі ХVІІІ- ХХ століть не так багато відшукаєш історичних постатей, які були б настільки популярні, як український гетьман Іван Мазепа.