Приклади вживання The hunger strike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian ombudsman in the Yamalo-Nenets district:"There was no official statement to stop the hunger strike from Sentsov.
Російський омбудсмен по Ямало-Ненецькому округу:"Жодної офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило.We stop the hunger strike, but do not stop monitoring the government's implementation of the action plan to restore the investigation into the Maidan's affairs and do not lose public attention over these cases.
Зупиняємо голодування, але не припиняємо контролювати виконання владою плану дій із відновлення слідства у справах Майдану і не втрачаємо суспільної уваги над цими справами.The hunger strike lasted 14 days
Голодування тривало 14 днівAfter Sands' death, the hunger strike continued, and nine more men perished before it was called off on October 3,
Після смерті Сендза голодний страйк продовжувася і померло ще дев'ять в'язнів, допоки 3 жовтняофісу українського Омбудсмана та Міністерству юстиції України, що не припинить голодування до того часу, поки не почує від них та їх російських колегI won't judge you if you stop the hunger strike, but, nevertheless, I understand that it all got,
Я тебе не буду засуджувати, якщо ти припиниш голодування, але, тим не менше, розумію, що все це дістало,припинити голодування було вирішено після того, як російські лікарі й тюремники висунули ультиматум режисерові, запропонувавши або добровільно припинити голодування, або погодитися на примусове годування.since after announcing the hunger strike he was taken to solitary confinement,
як після оголошення голодування його забрали в одиночну камеру,only 10-15 years after the hunger strike that accelerated the collapse of the USSR
потрапили через 10- 15 років після голодування, яке пришвидшило розпад СРСРhe began to drink, but the hunger strike to end no plans,”- said Udaltsov.
він почав пити, але голодування припиняти не планує",- заявила вона.A statement by the European Union in connection with the end of Oleg Sentsov's hunger strike said that Russia did not provide the Ukrainian political student with proper medical treatment during the hunger strike, thereby violating his rights.
У заяві Європейського Союзу у зв'язку з припиненням Approximately 60 Somali nationals- including possibly as many as 20 children- have joined the hunger strike in Zhuravichi Migrant Accommodation Centre in Western Ukraine, where they are currently being detained.
Близько 60 сомалійських громадян- 20 з яких, ймовірно, є дітьми- приєдналися до голодування в Пункті тимчасового перебування іноземців«Журавичі» на Західній Україні, де їх в даний час тримають.they claim Oleh's satisfactory condition, the hunger strike quitting is more dangerous than the hunger strike itself.
заявляють про задовільний стан Олега, процес виходу з голодування є небезпечнішим, аніж власне саме emphasizing that the Ukrainian director does not intend to stop the hunger strike and now is going through a protracted third already during the hunger crisis of a health state.
підкресливши, що український режисер не має наміру припиняти голодовку і переживає зараз затяжну, вже третю за час Although the meetings in early July did not stop(with the hunger strike of activists, voicing bilateral ultimatums,
Незважаючи на продовження мітингів на початку липня(з голодуванням активістів, виголошенням двосторонніх ультиматумів,A republican mural in Belfast commemorating the hunger strikes of 1981.
Настінний розпис у Белфасті, присвячений Голодному страйку 1981 року.The hunger strikes ended and there seemed nothing to stop the local authorities from putting up New Year trees.
Голодування закінчуються і вже ніхто наче й не заважає місцевій владі встановлювати новорічні ялинки.He participated in the hunger strikes and protests, signed individual
Брав участь у голодуваннях і акціях протесту,The hunger strike continued 145 days.
Голодування тривала 145 днів.The hunger strike lasted 145 days.
Голодування тривала 145 днів.
