Приклади вживання The right to strike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
stipulated by law including the right to strike, shall be recognized.
Що компанії не ставлять під сумнів право на страйки, але вважають, що Франція порушує законодавство ЄС, виключаючи перельоти над територією В повідомленні скаржників зазначається, що компанії не ставлять під сумнів право на страйки, але вважають, що Франція порушує законодавство ЄС, виключаючи перельоти над територією including the right to strike.
включно з правом на страйк.has the right to strike at goal.
має право вдарити по воротах.including the right to strike, subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.
включаючи право на страйк, за винятком зобов'язань, що можуть виникнути з ухвалених раніше колективних договорів.North America, labour unions brought about laws granting workers the right to strike, establishing minimum work conditions
Північній Америці профспілки добилися затвердження законів, що гарантували робітникам право на страйк, встановили мінімальні вимоги до умовincluding the right to strike, subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.
включаючи право на страйки, з урахуванням зобов'язань, які можуть випливати з раніше укладених колективних договорів.According to Article 42 of the draft Constitution, the right to strike does not actually extend to the officials
Проект Конституції в цій частині намагається виходити з існуючих реалій. За статтею 42 проекту Конституції, право на страйк фактично не поширюється was denied the right to strike, because, they say, it owned the company for which it worked.
був позбавлений права на страйк, оскільки, мовляв, підприємство, The right to strike is sacrosanct for trade unions,
Право на страйк є священним для профспілок,including the right to strike.
включаючи право на страйк.When the unions invoke the right to strike in justification of such intimidation
Коли профспілки посилаються на право на страйк у виправдання такого залякуванняВ повідомленні скаржників зазначається, що компанії не ставлять під сумнів право на страйки, але вважають, що Франція порушує законодавство ЄС, виключаючи перельоти над територією According to Article 42 of the draft Constitution, the right to strike does not actually extend to the officials
За статтею 42 проекту Конституції, право на страйк прямо не поширюється Improving the right to strike, the members of the Working Group by a majority of votes of those present rejected the proposal of civic activists to add to the draft of changes the right of“every person” to strike(in fact,
Удосконалюючи право на страйк, члени Робочої групи більшістю голосів присутніх відхилили пропозицію громадських активістів записати в проект змін право«кожного» his team gets 5 points(try) and the right to strike additional(implementation), which is to be made from any point of an imaginary line parallel to the side, passing through the place where the Attempt.
його команда отримує 5 очок(спроба, або занос; англ. Try) і право на додатковий удар, який повинен бути проведений з будь-якої точки навпроти того місця, де була зроблена спробареалізація; англ.If Part 1 of Article 44 of the current Constitution envisages the right to strike only for the protection of economic and social right, Part 1 of Article 41 of the draft Constitution envisages the right to strike for the protection of social
Якщо частина перша статті 44 чинної Конституції передбачає право на страйк для захисту лише економічних і соціальних інтересів, то частина перша статті 41 проекту Конституції передбачає право на страйк для захисту соціально-економічнихa number of poorly defined legal grounds for denying the right to strike, and the prohibition of strikes by specific categories of workers.
низкою погано сформульованих юридичних підстав для відмови в праві на страйк і забороною страйку для певних категорій працівників.his team gets 5 points(try) and the right to strike additional(implementation), which is to be made from any point of an imaginary line parallel to the side,
його команда отримує 5 очок(спроба, або занос; англ. try) І право на додатковий удар(реалізація; англ. conversion), Який повинен бути проведений з будь-якої точки уявної лінії,
