Приклади вживання The right to privacy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkey violated the right to privacy of a trans man when national authorities refused access to gender reassignment surgery.
Туреччина порушила право на недоторканність приватного життя трансгендерної особи, коли влада відмовила у доступі до хірургічної зміни статі.Other way to exercise the right to privacy on the Internet, except for the use of electronic money, no.
Іншого способу реалізувати право на приватність у Internet, крім використання електронних грошей, немає.International human rights standards clearly stipulate the need to defend the right to privacy when carrying out lustration.
Міжнародні стандарти з they must respect the right to privacy of the others.19.
вони мають поважати право на приватність інших осіб.namely the right to privacy(Article 8).
а саме право на недоторканність приватного життя(стаття 8).because everyone has the right to privacy.”.
адже у кожного є право на особисте життя».Due to the lack of legislative regulation for such gathering of information, there is a risk that the right to privacy will be violated.
У зв'язку з відсутністю законодавчого регулювання такого способу збору інформації існує ризик порушення права на приватне життя.A problem concerning the right to privacy which became more acute in 2008 was the placing of closed circuit cameras in public places.
Однією з проблем, яка стосується права на приватність і яка загострилася протягом 2008 року, є встановлення камер відеоспостереження в публічних місцях.which protects the right to privacy.
яка захищає право на недоторканність приватного життя.including the presumption of innocence and the right to privacy.
презумпції невинуватості та права на приватне життя.One of the problems concerning the right to privacy is the positioning of video surveillance cameras in public places.
Однією з проблем, яка стосувалася права на приватність є встановлення камер відеоспостереження в публічних місцях.Thus in most cases the stated clash between freedom of information and the right to privacy is decided in favour of freedom of information.
Таким чином, у більшості випадків вказана колізія між свободою інформації та правом на приватність вирішується Russia has adopted a huge raft of laws restricting freedom of expression and the right to privacy online.
Росія ухвалила велику кількість законів, що обмежують свободу вираження поглядів і право на недоторканність приватного життя в Інтернеті.Application of the legal position of the European court of human rights regarding the right to privacy to protect against unlawful interference in criminal proceeding.
Застосування правових позицій Європейського суду з Conflict between the right of access to information on the activities of the Coalition and the right to privacy of victims of human rights violations shall be resolved in favor of privacy. .
Колізія між an ordinary person who has the right to privacy,” she was quoted as writing on Facebook.
не політик, а звичайна людина, що має право на недоторканність приватного життя”,- писала вона у фейсбуці.Only through interaction of these components can the issue of the relationship between the right to information and the right to privacy be properly resolved.
Тільки у взаємозв'язку цих складових можна належним чином вирішувати питання співвідношення In most post-communist countries the said conflict between freedom of information and the right to privacy is decided in favour of freedom of information.
Що в більшості посткомуністичних країн зазначена колізія між свободою інформації та правом на приватність вирішується в основному International human rights standards clearly stipulate the need to defend the right to privacy when carrying out lustration.
Міжнародні стандарти з freedom of expression, the right to privacy and the right to a fair trial.
свободи вираження поглядів, права на приватність, 
