THE RIGHT TO LIFE - переклад на Українською

• право на життя
• права на життя
• правом на життя
• праву на життя

Приклади вживання The right to life Англійська мовою та їх переклад на Українською

It found a violation of Article 2 in that the State had failed to protect the right to life of the three applicants and the two children of the first applicant.
Що була порушена стаття 2 Конвенції відносно зобов'язання Держави-відповідача по захисту права на життя трьох заявниць і двох дітей першої заявниці;

Consequently, any proposed“right” that endangers the right to life is by definition void.
Відповідно, будь-яке запропоноване“право”, що ставить під загрозу право на життя, є нечинним за визначенням.

is closely connected to the right to life and good health and well being.
тісно пов'язане з правом на життя, здоров'я та добробут.

The Universal Declaration of Human Rights does not say that humans have‘the right to life until the age of ninety'.
Загальна декларація прав людини не стверджує, що люди«мають право жити до дев'яноста років».

Every human power, a state machine that takes away the right to life is a criminal one!
Усяка людська влада, державна машина, яка забирає в людини право на життя є злочинною!

Of course, the logic of using the above-described option to strengthen the"defense" of the body has the right to life, but, you see, it is not a panacea
Звичайно, логіка використання вищеописаного варіанта зміцнення"обороноздатності" організму має право на життя, але, погодьтеся, не є панацеєю

These include the right to life, the right to be prosecuted only according to the laws that are in existence at the time of the offence, the right to be free from slavery,
До них відносяться право на життя, право бути притягнутим до судової відповідальності лише відповідно до законів, які існували на момент скоєння злочину, право бути вільним від рабства

particularly the right to life and dignity, freedom of conscience
зокрема права на життя і гідність, свободу совісті

All parties to the conflict in the east must respect the right to life, which implies ending the fighting
Всі сторони в конфлікті на сході повинні поважати право на життя, що передбачає закінчення бойових дій

The High Court ruled that the unborn enjoyed rights beyond the right to life set out in the eighth amendment that voters are due to be asked if they wish to repeal in the proposed referendum.
Тоді Високий суд країни постановив, що плід має права поза правом на життя, яке закріплено у"восьмій поправці", щодо якої виборці мають проголосувати під час референдуму.

The main task of the police to ensure the safety of peaceful assembly and to protect the right to life and health of participants of the meeting and others was not fulfilled,' said Olga Salomatova,
Не була виконана основна задача міліції щодо забезпечення безпеки мирних зібрань і захисту права на життя і здоров'я учасників зборів та інших осіб»,- зазначила Ольга Саломатова,

But she has the right to life, because our life is really full of a wide variety of surprises that are not rarely lead to the most difficult problems that require quite complex, and, most importantly, immediate solutions.
Але вона має право на життя, оскільки наше життя дійсно сповнена найрізноманітніших сюрпризів і несподіванок, що не рідко призводять до найбільш непростим проблем, що вимагають досить складних, а, найголовніше, негайних рішень.

Because environmental rights are directly related to the basic human right- the right to life, the practice of using human rights legal tools for protection of the environment is intensively developing.
Оскільки екологічні права безпосередньо пов'язані із базовим правом людини- правом на життя- у світі вже є досить розвиненою практика застосування правових засобів захисту прав людини для захисту довкілля.

endangers one of the most important rights, the right to life, and contravenes the principles of democratic society.
тим паче у післяопераційному стані загрожує одному з найважливіших прав, праву на життя, та суперечить принципам демократичного суспільства.

depriving people of the basic right- the right to life.
позбавляючи людей основного права- права на життя.

even the child in the womb, has the right to life directly from God
дитина в лоні своєї матері отримує право на життя прямо від Бога,

In 1776 the Founding Fathers of the United States established the right to the pursuit of happiness as one of three unalienable human rights, alongside the right to life and the right to liberty.
У 1776 році«батьки-засновники» Сполучених Штатів Америки встановили право прагнути до щастя як одне з трьох невід'ємних прав людини, поряд із правом на життя й правом на свободу.

everyone who cares about protecting the right to life of unborn children.
кому не байдужа тема захисту права на життя ненароджених дітей.

All parties to the conflict in the east must respect the right to life, which implies ending the fighting
Усі сторони в конфлікті на сході(України) повинні поважати право на життя, що передбачає закінчення бойових дій

in particular the right to life, freedom of speech and movement.
а зокрема,- права на життя, свободу слова і пересування.