Приклади вживання The matrix Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you're killed in the Matrix you die here?
Если убивают в Матрице умираешь и здесь?A déjà vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.
Дежа вю обычно означает сбой в Матрице, когда что-то меняют.The matrix cells specify the results of each strategy for each state of nature.
У клітинках матриці вказуються результати кожної стратегії для кожного"стану природи".Was like The Matrix?
Це як у Матриці?Bennett and other mercenaries attack the Matrix house and abduct his daughter.
Беннетт з іншими найманцями нападають на будинок Матрикса і викрадають його дочку.Was this like The Matrix?
Це як у Матриці?Is it like the Matrix?
Це як у Матриці?But there's way too much information to decode the Matrix.
Нужны очень большие мощности, чтобы раскодировать Матрицу.If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix. .
Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.What do we know about the Matrix 4 film?
Що відомо про фільмі«Гардемарини 4»?We are extremely inspired by the new opportunity to return to The Matrix with Lana.
Ми надзвичайно натхненні новою можливістю повернутися в Матрицю з Ланою.Morpheus(Laurence Fishburne) explains to Neo that the Matrix is an illusory world created to prevent humans from discovering that they are slaves to an external influence.
Морфей(Лоуренс Фішборн) пояснює Нео, що Матриця є ілюзорним світом, створеним, щоб перешкодити людям дізнатися, що вони є рабами зовнішнього впливу.One of the reasons for the importance of the matrix exponential is that it can be used to solve systems of linear ordinary differential equations.
Одна з причин, які зумовлюють важливість матричної експоненти, полягає в тому, що вона може бути використана для розв'язку систем звичайних диференціальних рівнянь[4].From another standpoint, the Matrix also functions as the"screen" that separates us from the Real,the real" bearable.">
З іншої точки зору, Матриця функціонує також як«екран», що відділяє нас від Реального,Найбільш помітна відмінність між Matrix в 2070-х роках і більш ранніми виданнями полягає в тому, що бездротова технологія стала повністю всюдисущою.In 1926, shortly after Heisenberg published the matrix theory of modern quantum mechanics,
У 1926 році, незабаром після опублікування Гейзенбергом матричної теорії сучасної квантової механіки,Morpheus Pilk Fishburne explains to Neo that the Matrix is an illusory world created to prevent humans from discovering that they are drubs to an external influence.
Морфей(Лоуренс Фішборн) пояснює Нео, що Матриця є ілюзорним світом, створеним, щоб перешкодити людям дізнатися, що вони є рабами зовнішнього впливу.The Matrix is a computer-generated dream world built to keep us under control
Матрица- это искусственный мир, порожденный компьютером чтобы держатьWhat are the different variations of the matrix structure and what are the advantages of each variation?
Які існують варіанти матричної структури і які переваги кожного з варіантів?And although Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions didn't meet with as much critical acclaim, they certainly have their place in the sci-fi canon.
І хоча 
