Приклади вживання The news feed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
thereby reducing the appearance in the news feed from professional brands.
тим самим знижуючи появу у стрічці новин від професійних брендів.Button will be found in the drop-down menu that appears at the top right of every post in the News Feed.
Можна буде знайти в випадаючому меню у правому верхньому куті кожного повідомлення в стрічці новин.for those who get acquainted only with the news feed of social networks.
хто читає запоями і для тих, хто ознайомлюється тільки з новинної стрічкою соцмереж.People who follow the news feed often hear such words as a landmine, a high-explosive mine
Люди, які стежать за стрічкою новин, досить часто чують в описі надзвичайних подійFinally leading to the video being correctly displayed in the news feed, and visible to all followers
Врешті-решт, відеоролик відображається правильно в інформаційному каналі, і його можна побачити всім читачамhelped build the News Feed.
допоміг побудувати News Feed.boosting content in the News Feed.
посилення вмісту в каналі новин.their interaction with you will be posted in the news feed which will automatically create a referral system for your business.
її взаємодія з вами буде опубліковано в стрічці новин, автоматично створити довідкову систему для вашого бізнесу.I'm disappointed in myself and the early Facebook team for not thinking more about how the News Feed algorithm could change our culture, influence elections and empower nationalist leaders.
Я розчарований в собі і в ранній команді Facebook за те, що я не замислювався про те, як алгоритм новинної стрічки може змінити нашу культуру, вплинути на вибори і розширити можливості націоналістичних лідерів.their posts are likely to be shown higher in the News Feed than posts from someone you never interact with.
його пости, ймовірно, будуть відображатися вище у вашій стрічці новин, ніж повідомлення від когось, з ким ви ніколи не спілкуєтеся".app in the future, and how the company can better serve those people as it transitions away from the News Feed.
компанія зможе краще обслуговувати цих людей, коли вони переходять від новинної стрічки",- йдеться в повідомленні.Українська народна премія пропонує інноваційну систему голосування, за якої інформація про вибір респондента автоматично публікується в його стрічці новин обраної ним соціальної мережі,perhaps in the news feed it will be noticed by someone they know, and also some comment.
можливо в новинній стрічці, її помітять їх знайомі, і теж як небудь прокоментують.Конкурс застосовує інноваційну систему голосування, при якій інформація про вибір респондента автоматично публікується в його стрічці новин в обраній ним соціальній мережі, що є потужним рекомендаційним елементом.applications inside Facebook on the left, the news feed in the centre, and its contacts as well as the search menu for new groups on the right.
зліва буде меню з групами і додатками всередині Facebook, по центру- стрічка новин, праворуч- контакти, а також меню пошуку нових груп.пошту із доменом«. edu», на іконці Фейсбука був якийсь чувак, а стрічка новин миготіла тільки перед очима Марка Цукерберга.menu with groups and applications inside Facebook on the left, the news feed in the centre, and its contacts as well as the search menu for new groups on the right.
зліва користувач бачитиме меню з групами і додатками всередині Facebook, по центру- стрічку новин, а праворуч- свої контакти, а також меню пошуку нових груп.intended for the foreign audiences)- the news feed, including radio and video reports.
спрямованого на зарубіжну аудиторію)- новинна стрічка, включаючи радіо- і відеосюжети.for the first time, you can turn off the news feed in the social network with profiles dazzling photos of success,
на перших порах можна відключити новинну стрічку в соцмережі з профілями які рясніють фотографіями успіху,У більшої частини користувачів(близько 61%) з тих, що поскаржилися на неполадки, виникають проблеми з новинною стрічкою, ще 24% не можуть увійти у свій акаунт,
