Приклади вживання The news agency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The news agency Sputnik hailed the launch of the Eurasian Economic Union in January 2015 as“the birth of a new giant”.
Інформаційне агентство«Спутнік» вітало створення Євразійського економічного союзу в січні 2015 р. як«народження нового гіганта».Director of the news agency QHA noted that the main purpose of the broadcasting was to provide residents of the regions with Crimean Tatar
Директор інформагентства QHA зазначила, що головною метою запуску мовлення стало надання жителям зазначених регіонів кримськотатарськогоThe news agency said the IPO might not go ahead this year,
Інформаційне агентство Reuters заявило, що в цьому році IPO може не просунутися вперед, таккореспонденти інформагентства повідомляють про інше.The news agency also quoted an unidentified guest reportedly hiding in his room at the hotel as saying that he could hear gunfire in the building.
Інформаційне агентство також процитувало одного з гостей готелю, який, як повідомляється, заховався в своїй кімнаті й чув стрілянину в будівлі.As media department of IS positions itself the news agency«Al-Furqan»(«Distinction»), which is being developed and improved up to now.
Медіавідділенням ІД позиціонується інформаційна агенція«Аль-Фуркан»(«Розрізнення»), що розвивається і удосконалюється нині.telling the news agency Interfax Ukraine that Gross was“neither fair nor objective.”.
заявивши новинному агентству“Інтерфакс Україна”, що Гросс не був“ні справедливим, ні об'єктивним”.Demirtas told the news agency that many people now consider his party to be the only one that can block"Erdogan's stance of unlimited power.".
Демірташ повідомив інформаційному агентству, що багато людей вважають, що лише його партія здатна зашкодити«прагненням Ердогана отримати необмежену владу».Нове радіо працюватиме у тісному контакті з інформагентством QHA/«Кримські новини».From 1997 till 2000 she was a chief editor of Business Section in the news agency Baltic News Service.
З 1997 по 2000 рік була головною редакторкою бізнес-секції в інформаційному агентстві Baltic News Service.an unnamed French naval official told the news agency.
повідомив представник французького флоту інформагентству.was it part of the news agency RIA Novosti.
ані до агентства новин«РИА Новости».The news agency also allowed the Nazi regime to use its photo archives for anti-Semitic propaganda.
Також«Associated Press» дозволило нацистам використовувати свої світлини для антисемітської пропаганди.According to the news agency, Abramovich's plane arrived in the first terminal of the international airport.
За словами співрозмовника видання, літак Абрамовича прибув до першого терміналу міжнародного аеропорту.Halitov told the news agency that the cost of the new tanks“will definitely be adjusted downward.”.
Халітов розповів ТАСС, що ціна нових танків«обов'язково буде скоригована в бік зниження».Journalist, in 2011-2013 worked as the Senior Editor at the news agency RBK Ukraine,
Журналіст, працював протягом 2011-2013 старшим редактором аґенції новин РБК Україна,However, one source told the news agency that the census could be a test for a wider use of Aurora:"This is a pilot project.
Однак джерела Reuters повідомили, що перепис може стати тестом для більш широкого використання Aurora:«Це пілотний проект.The news agency noted that the death toll on Gaza border is the highest since 2014.
However, one source told the news agency the census might be a test for using Aurora more broadly:“This is a pilot project.
Однак джерела Reuters повідомили, що перепис може стати тестом для більш широкого використання Aurora:«Це пілотний проект.Information on the exclusion of Tunisia from route maps Costa Crociere told the news Agency ANSA, citing a company statement.
Інформацію про виключення Тунісу маршрутних карт Costa Crociere повідомило інформаційне агентство ANSA з посиланням на заяву компанії.
