Приклади вживання The overhaul Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, at the moment, the priority direction of the policy is the overhaul and liquidation of emergency
But this procedure is carried out only in two cases out of a hundred, when the overhaul is really necessary.
Але цю процедуру проводять лише в двох випадках зі ста, коли капітальний ремонт дійсно необхідний.during reconstruction, before the overhaul.
перед початком капремонту.The overhaul would be part of a wider transformation of federal social programs
The overhaul- a decade of unprecedented cuts to the Canadian welfare state- arrived on time,
Модернізація- тобто десятиліття безпрецедентних скорочень канадської системи соціального забезпечення- не забарилася,Poland said the overhaul was a step backwards as the filter requirement may lay the foundation for censorship.
Польща заявила, що зміни стали кроком назад, оскільки вимога щодо фільтрації може стати передумовою для цензури.This will enable the overhaul of such hostels as well as ensuring decent living conditions for those citizens
Це дозволить провести капітальний ремонт таких гуртожитків, а також гідні умови проживання для тих громадян та їхніх родин,This will enable the overhaul of such hostels as well as ensuring decent living conditions for those citizens
Що це дасть змогу провести капітальний ремонт таких гуртожитків, а також забезпечити гідні умови проживання для громадянThis causes the overhaul of the alveolar bone,
In November 1994, World Bank negotiators were sent in to examine the overhaul of Ukraine's agriculture.
У листопаді 1994-го представники Світового банку перевіряли відновлення сільського господарства в Україні.which specializes in the overhaul and construction of roads of any complexity.
які спеціалізуються на капітальному ремонті і будівництві доріг будь-якої складності.secure registry is necessary to proceed on one element of the overhaul, lifting a ban on the sale of farmland.
безпечного реєстру необхідно для продовження роботи над одним із елементів капітальної реформи- зняттям заборони на продаж землі.today its state causes much concern- the overhaul is needed.
проводився у 2002 році, але сьогоднішній її стан тривожить- потрібна капітальна реконструкція.in part due to a stop at the overhaul of Mozyr oil refinery(one of the largest refineries in Belarus,
частково це пов'язано з зупинкою на капітальний ремонт Мозирського НПЗ(одного з найбільших нафтопереробних заводів Білорусі,In 2012, the current governor at that time said that the overhaul would be completed in 2013
У 2012 році чинний на той час губернатор заявив, що капремонт буде закінчено у 2013 роціIn 2017, the company financed the overhaul of Kindergarten No. 32 in Korkino(Chelyabinsk Region) at a cost of 36 million rubles,
У 2017 році компанія фінансувала капітальний ремонт дошкільного навчального закладу № 32 в Коркін(Челябінська область)Owners of premises are obliged to pay contributions for the overhaul and also in case of complex major repairs already carried out,
Власники приміщень зобов'язані сплачувати внески на капітальний ремонт також і в тому випадку, якщо комплексний In 2012, during the overhaul of an external water supply system in a village of Biliaivka district, this official colluded with the director of a private enterprise
У 2012 році під час капітального ремонту системи зовнішнього водопостачання села у Біляївському районі посадовець у змові з директором приватного підприємстварозширення зовнішніх можливостей навчання, таких як програми обміну та стажування, і капітальний ремонт нашої системи стипендіального.Considering that the service life of pavement after completion of the overhaul shall be ten years,
Якщо враховувати, що термін служби дорожнього покриття після завершення робіт з капітального ремонту має становити від десяти років,
