Приклади вживання The pope said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in remote communities," the pope said.
у віддалених районах»,- сказав Папа.yet seems increasingly disjointed,” the pope said in his traditional New Year's Mass in St. Peter's Basilica.
здається все більш роз'єднаним",- сказав Папа у своїй традиційній новорічній месі в соборі Святого Петра.who will never leave her without his guidance and care,” the pope said.
Який ніколи не дозволить, щоб їй бракувало керівництва і турботи",- сказав Папа.The pope said that"with its profound simplicity, this song helps us understand the event of that holy night.
Папа сказав:«Своєю глибокою простотою ця пісня допомагає нам збагнути подію святої ночі.The pope said he has come“as a pilgrim of faith,
Святіший Отець сказав, що прибув як«паломник віри,Announcing his resignation, the Pope said he would spend his time praying for the Church.
Оголосивши про своє зречення, Папа сказав, що проводитиме час у молитвах за Церкву.The pope said child Jesus was calling on everyone to rethink the way they treat others.
Папа наголосив, що Ісус-дитина звертається до кожного із прохання переглянути своє ставлення до інших.If the Pope said to the Piedmont: Come to Rome,
Якби Папа сказав п'ємонтцям:"Йдіть на Рим",Our meeting is the message," the pope said in a brief comment at the start of his meeting with Sheikh Ahmed al-Tayeb.
Наша зустріч- це послання",- сказав Папа Римський на початку зустрічі з шейхом Ахмедом ат-Тайібом.The Pope said that« nationally,
Папа наголосив, що«на національному рівні,wants all of us to live in happiness," the Pope said.
всі жили щасливо",- зазначив Понтифік.Addressing the hypothetical question of whether all migrants should be welcomed, the pope said the first thing was to keep an open heart.
Звертаючись до гіпотетичного питання про те, чи слід приймати всіх мігрантів, Папа сказав, що передусім треба зберегти відкрите серце.yet greater still is the light of Christ," the Pope said.
екологічних конфліктах, але великим є світло Христове",- сказав Папа Римський.dear Ukrainian Brothers,” the pope said.
дорогі брати українці",- зазначив понтифік.not getting mixed up in politics,” the pope said.
ніякого залучення в політику тут немає",- сказав папа.Finally, the Pope said that he was against the intervention of any local Catholic Church in the affairs of the Russian Church.
На останок Папа сказав, що він проти втручання будь-якої Католицької помісної Церкви в справи Російської Церкви.The pope said in his speech that Pius had to lead the Church during one of the“saddest
Папа сказав, що Пій керував Церквою під час одного з"найбільш сумнихThe Pope said this title is not a“cause of pride
Як зауважив проповідник, цей титул не означає причину для пихи,The Pope said the love of God has no limits,
Святіший Отець наголосив, що«Божа любов є безмежною»,The Pope said that the version we currently know implies that God,
На думку папи, даний текст перекладу має 
