THE PRE-TRIAL INVESTIGATION - переклад на Українською

• досудового розслідування
• досудове розслідування
• досудового слідства
• досудове слідство
• досудовим розслідуванням

Приклади вживання The pre-trial investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the request of our lawyers, the investigators were given a time limit to complete the pre-trial investigation in the criminal proceedings.
За клопотанням наших адвокатів, слідчим було встановлено строк для закінчення досудового розслідування у кримінальному провадженні.

the first of which is to protect the pre-trial investigation.
першим з яких є захист на стадії досудового розслідування.

The injured party has repeatedly stated about procedural problems that are results of the pre-trial investigation regarding performers and those who stand behind the assassination being held in two different proceedings by two different agencies, the National Police and the SBU.
Потерпіла сторона неодноразово заявляла про процесуальні проблеми, які є наслідком здійснення досудового розслідування щодо виконавців і замовників у двох різних провадженнях двома різними органами- Національною поліцією і СБУ.

As regards to influence of the administrative dispute onto the pre-trial investigation within criminal proceedings I may state that availability of an administrative dispute may influence only the bringing of a person to criminal responsibility,
Що стосується впливу адміністративного спору на досудове розслідування в рамках кримінального провадження, то можу констатувати, що наявність адміністративного спору може впливати тільки на саме притягнення особи до кримінальної відповідальності,

the prosecutor warns people who are aware of the pre-trial investigation information because of their involvement in it about their obligation not to disclose such information without his permission,” the statement said.
прокурор попереджає осіб, яким стали відомі відомості досудового розслідування, у зв'язку з участю в ньому, про їх обов'язок не розголошувати такі відомості без його дозволу",- сказано в ньому.

Can the SZRU conduct the pre-trial investigation of criminal cases,
Чи може СЗР України здійснювати досудове розслідування кримінальних правопорушень,

During the pre-trial investigation, the stuff of 18 law enforcement agencies which operated in the territory of the Autonomous Republic of Crimea
Під час досудового розслідування встановлено штатну чисельність 18 правоохоронних органів, які працювали на території Автономної Республіки Крим

During the pre-trial investigation, the law enforcers established that the the group was led by Russian citizen,
У ході досудового слідства правоохоронці з'ясували, що лідером угруповання є громадянин РФ,

The injured party has repeatedly stated the procedural problems that result from carrying out the pre-trial investigation of the performers and masterminds in two different proceedings run by two different bodies: the National Police and the SBU.
Потерпіла сторона неодноразово заявляла про процесуальні проблеми, які є наслідком здійснення досудового розслідування щодо виконавців і замовників у двох різних провадженнях двома різними органами- Національною поліцією і СБУ.

On 29 November 2001 the investigator declared the pre-trial investigation complete and granted the applicant
Листопада 2001 року слідчий оголосив досудове слідство закінченим і надав заявнику

However, during the pre-trial investigation, the Kyiv city prosecutor's office determined that the value of the shares was understated by more than 4 times and according to the experts' conclusions amounted to
Однак під час досудового слідства прокуратура міста Києва встановила, що вартість акцій була занижена в більш ніж 4 рази та згідно з висновками експертів становила понад 1,

The bill also proposes that the pre-trial investigation of smuggling of goods was carried out by investigative authorities the National police
Також законопроект пропонує, щоб досудове розслідування контрабанди товарів здійснювали слідчі органи Національної поліції

During the pre-trial investigation, the NABU Detectives also analyzed the incomes
Під час досудового розслідування детективи НАБУ проаналізували також доходи

In connection with such features that may occur during the pre-trial investigation, and especially during interrogations
У зв'язку з такими особливостями, які можуть трапитися під час досудового слідства, а особливо під час допитів

As regards to influence of the administrative dispute onto the pre-trial investigation within criminal proceedings I may state that availability of an administrative dispute may influence only the bringing of a person to criminal responsibility, i. e.
Що стосується впливу адміністративного спору на досудове розслідування в рамках кримінального провадження, то можу констатувати, що наявність адміністративного спору може впливати тільки на саме притягнення особи до кримінальної відповідальності, тобто на винесення повідомлення про підозру.

The Government replied that, in his protest of 30 March 2000, the deputy prosecutor objected to the carrying out of an additional investigation and maintained, in this connection, that the pre-trial investigation had disclosed sufficient evidence for the case to be examined on the merits.
Уряд зазначав, що у своєму протесті від 30 березня 2000 р. заступник прокурора протестував проти проведення додаткового розслідування та стверджував, що досудове слідство встановило достатньо доказів для розгляду справи по суті.

Investigations by the expert on cases that are taking place in the proceedings of the pre-trial investigation body or the court on the basis of special phenomena containing information,
Дослідження експертом справ, які проходять у провадженнях органа досудового розслідування або суду на основі спеціальних явищ, що містять інформацію,

in the Crimea occupied the Ukrainians were subjected to torture during the pre-trial investigation, made an unfair trial,
в окупованому Криму українців піддавали тортурам під час досудового слідства, чинили над ними несправедливий суд,

The cases in which the judicial examination is not complete as of 5 September 2019 will be transferred to the HACC only if the pre-trial investigation was performed by the NABU/ the SAPO.
Справи, в яких станом на 5 вересня 2019 року судовий розгляд не закінчено, передаються до ВАС лише, якщо досудове розслідування здійснювалось НАБУ/САП.

Article 15 of the Criminal Code(Criminal attempt). The pre-trial investigation is continuing.
Кримінального кодексу України(навмисне вбивство) та статтею 15 ККУ(замах на злочин). Триває досудове слідство.