THE PURPOSE OF THE MEETING - переклад на Українською

take two minutes to identify the purpose of the meeting and why you're expected to be there.

ви погодитеся бути присутнім, витратьте дві хвилини, щоб визначити мету зустрічі та чому ви повинні бути присутнім на ній.

The purpose of the meeting, except of internal issues of the UNP EaP CSF, election of its national coordinator,

Метою зустрічі, крім внутрішніх питань діяльності і напрямків роботи УНП ФГС СхП,

The purpose of the Meeting was to discuss Draft Law 4614“On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Protection of Intellectual Property Rights during the Movement of Goods Across the Customs Border of Ukraine”.

Метою зустрічі було обговорення проекту Закону №4614«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України».

The purpose of the meeting was to discuss problems of of IT education in Ukraine

Метою засідання було обговорення проблем ІТ-освіти в Україні

October 17th, 2016- the purpose of the meeting was the discussion of further cooperation and interaction support,

Жовтня 2016 року- Метою зустрічі було обговорення питань розвитку подальшого співробітництва

The purpose of the meeting was to discuss problems of of IT education in Ukraine

Метою засідання було обговорення проблем ІТ-освіти в Україні

The purpose of the meeting is to discuss the Preliminary Recommendations with the professional community of lawyers,

Метою зустрічі є обговорення Попередніх Рекомендацій з професійною спільнотою правників,

The purpose of the meeting was to discuss the plan of bilateral collaborative research entitled«Mechanisms of Caspase-Dependent Death of Leukemia Cells In Vitro in Response to New Synthetic Combinations that Affect Tubulin Polymerization».

Метою зустрічі стало обговорення плану проведення двосторонніх спільних наукових досліджень за темою«Механізми каспазо-залежної загибелі лейкозних клітин in vitro при дії нових синтетичних сполучень, що впливають на полімеризацію тубуліну».

The purpose of the meeting was to discuss the issues of improving the safety of navigation in the Black Sea, exchange of information about the planned maritime exercises for 2019, and national proposals for amending the said Document in order to increase its effectiveness.

Метою зустрічі було обговорення питань щодо підвищення безпеки мореплавства в Чорному морі, обміну інформацією про проведення запланованих морських навчань на 2019 рік та національних пропозицій щодо внесення змін у зазначений Документ з метою підвищення його ефективності.

The purpose of the meeting was the presentation of the activities of the Criminalistics Laboratory of KFI,

Метою зустрічі стала презентація діяльності Лабораторії криміналістичних видів експертиз Київського НДІСЕ,

As stated on the official website of the President, the purpose of the meeting was to discuss proposals for improving the interaction of specialized anti-corruption bodies,

Як зазначається на офіційному веб-сайті Президента, метою зустрічі було обговорення пропозицій з покращення взаємодії спеціалізованих антикорупційних органів,

In the opinion of experts, the purpose of the meeting was to find certain points of contact of the parties in the“triangle” of aggravation of mutual problems between Russia,

На погляд експертів, мета зустрічі- пошук певних точок дотику сторін у«трикутнику» загострення взаємних проблем між Росією,

The head of Ukraine outlined the purpose of the meeting,“First of all, your opinion is interesting for me- what the State should do in order the sector of the IT-industry in Ukraine to be competitive.”.

А власне мету зустрічі очільник України окреслив так:«Для мене насамперед цікава ваша думка- що саме держава має зробити для того, аби сектор ІТ-індустрії в Україні був конкурентноспроможний».

The purpose of the meeting is to discuss

Мета зустрічі- обговорення

The purpose of the meeting is to organize

Мета зустрічі- організація

The purpose of the meeting was to discuss

Мета зустрічі полягала в обговоренні

The purpose of the meeting is to expand the scope of bilateral scientific

Мета зустрічі- розширити сферу двостороннього науково-технічного співробітництва

The purpose of the meeting is to understand the problem of regions and the mechanisms of timely payment of salaries in the public sector- addressed the participants the Vice Prime Minister of Ukraine Serhiy Tihipko.

Мета наради- зрозуміти проблеми областей та розібратися у механізмах своєчасної виплати зарплат працівникам бюджетної сфери,- звернувся до присутніхВіце-прем'єр міністр України Сергій Тігіпко.

The purpose of the meeting was to gain a mutual understanding of the work that the COEs

Метою зустрічі було досягнення взаємного розуміння роботи,

Метою зустрічі було обговорювання питань щодо підвищення безпеки мореплавання в Чорному морі, обміну інформацією про проведення запланованих морських навчань на 2019 рік, надання національних пропозицій щодо внесення змін у Документ про заходи зміцнення довіри і безпеки у військово-морській галузі на Чорному морі з метою підвищення його ефективності.