Приклади вживання The rebuilding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Like other Swedish products the trucks were needed in the rebuilding of Europe after the war.
Вантажівки були потрібні у відновленні Європи після війни, так само як і інші шведська продукція.in hopes that the defeat of bolshevism would lead to the rebuilding of a powerful national Russia.
ефектно перші стану зароблялися в перебудовні 90-ті роки XX століття.Метою процедури є лікування, під час процедур необхідно сприяти відновленню психічної рівноваги хворого.Повернення ізраїльтян до Єрусалиму та відновлення храму повторюється в житті кожного християнина, який повертається з полону гріхаInternational aid organizations have also been involved in other reconstruction work in the town, such as the rebuilding of a dormitory for schoolchildren from remote communities that had been razed during the militia attacks.
Міжнародні організації допомоги також брали участь у реконструкційних роботах у місті, таких як відбудова гуртожитку для школярів із віддалених громад, які були зірвані під час нападу військових.They expressed their gratitude towards Britain for supporting"the rebuilding of the Jewish National Home"
В ньому вони висловили свою подяку Великій Британії за підтримку«відновлення єврейського національного дому»Встановлення порядку в Європі і перебудова національно-економічного життя повинні бути досягнуті таким шляхом, який дозволить визволеним народам знищити останні сліди націзмуthat matters religious were not prosperous there, and that the rebuilding of the temple which represented Divine presence with the nation was
релігійні справи не були успішними там, і що відбудова храму, який представляв божественну присутність з народом,continues the story of Israel's return from the Babylonian captivity and the rebuilding of the temple in Jerusalem.
продовжує розповідь про повернення Ізраїлю з вавилонського полону та відновлення Єрусалимського храму.Saddam Hussein actually had begun the rebuilding of parts of Babylonia--he built his own palace a few hundred meters away from the Ishtar Gate--and began the reconstruction of parts of the city as well.
Саддам Хусейн дійсно почав відбудовувати деякі частини Вавилону він побудував власний палац за декілька сотень метрів від Воріт Іштар і почав реконструювати частини самого міста.legal system, and the rebuilding of banks' and borrowers' balance sheets.
нормативного регулювання і відновлення балансових рахунків банків і позичальників.From 1510 onwards, King Manuel I ordered the rebuilding of the nave in the style of the time,
million to be sent to the Archdiocese of Irbil in Iraq, assisting with the rebuilding of a Christian community near Mosul, Iraq.
який надав 2 мільйони доларів Архиєпархії Ербіля в Іраку з метою допомогти відбудовувати християнську спільноту поблизу Мосула.де флот брав участь у відновленні Довгих стін від Афін до Пірея,де флот брав участь у відновленні Довгих стін від Афін до Пірея,parts of the world, to assist in the rebuilding of Rodrigues' devastated environment.
щоб допомогти у відновленні зруйнованого природного середовища острова Родригеса.The rebuilding consisted of defending itself in armed conflict, while rebuilding its military,
Перебудова заключалася в можливості захистити себе в умовах збройного конфлікту,freedoms… is the promotion of their social and economic needs, the rebuilding of humanitarian and cultural ties,[the provision of]
свобод громадян… є сприяння забезпеченню їх соціально-економічних потреб, відновленню гуманітарних і культурних зв'язків,Although the fire was one of the largest disasters of the 19th century, the rebuilding that began helped develop Chicago as one of the most economically important American cities.
Не дивлячись на те, що пожежа була однією з наймасштабніших катастроф XIX століття, місто відразу ж почало перебудовуватися, що послужило поштовхом до того, що Чікаго перетворився на одне з найбільш значущих міст США.
