THE REFINERY - переклад на Українською

• завод
• НПЗ
• нафтопереробний завод
• ТНПЗ

Приклади вживання The refinery Англійська мовою та їх переклад на Українською

The World Bank Group emphasised that the IFC's direct loan to Dangote Industries was directed to the fertiliser plant and not the refinery.
У Світовому банку підкреслили, що прямий кредит IFC Dangote Industries був направлений для заводу з виробництва добрив, а не для нафтопереробного заводу.

With the advent of new technologies of sugar beet processing, they also appeared at the refinery.
Із появою нових технологій переробки цукрових буряків вони з'являлися і на цукровому заводі.

from the oil fields to the refinery.
від місця видобутку до переробних підприємств.

The refinery is located on the territory of the transshipment tank farm of''Dagnefteprodukt'' in Makhachkala,
НПЗ знаходиться на території перевалочної нафтобази ВАТ"Дагнафтопродукт" в Махачкалі, що значно підвищує логістичну доступність комплексу як для морського,

The refinery is expected to be erected next year
Очікується, що завод буде побудовано в наступному році або до початку 2020 року,

the company received 26.5 thousand tons of crude oil. The refinery maintains minimal load”, the spokesman said.
на підприємство надійшло 26, 5 тис. тонн нафтової сировини. НПЗ зберігає мінімальне завантаження»,- повідомив представник пресслужби.

Over the past 44 years, the refinery experienced a lot of historical events,
Протягом останніх 44 років завод пережив чимало історичних подій

it was noted that the continuation of the supply of oil with high chloride content poses the risk of a serious industrial accident for both the refinery and the PERN logistics system.
відзначили, що продовження поставок нафти з підвищеним вмістом хлоридів породжує ризик серйозної промислової аварії як для НПЗ, так і для логістичної системи PERN.

the company is building the refinery in an industrial complex alongside a fertilizer plant.
компанія будує нафтопереробний завод в промисловому комплексі поруч із заводом з виробництва добрив.

for one thing, the refinery is arrested under the criminal proceedings conducted by the National Police,
адже, по-перше, завод арештували в рамках кримінального провадження, яке веде Нацполіція,

as fuel was being trucked in from the refinery.
в якості палива цистернами з НПЗ.

It is also noted in a message of the Polish operator of Druzhba that the continued supply of oil with high chloride content creates the risk of a serious industrial accident for both the refinery and the PERN logistics system.
У повідомленні оператора польської ділянки"Дружби" також зазначається, що продовження поставок нафти з підвищеним вмістом хлоридів породжує ризик серйозної промислової аварії як для НПЗ, так і для логістичної системи PERN.

which allowed the refinery to produce high-octane gasoline grades A-80,
дало можливість заводу випускати високооктанові бензини марок А-80,

In 1998, the catalytic reformer was transferred to a new catalyst of the American company UOP, which allowed the refinery to produce high-octane gasoline grades A-80,
У 1998 році установка каталітичного риформінгу була переведена на новий каталізатор американської фірми UOP, що дозволило заводу випускати високооктанові бензини марок А-80,

However, you can ask the following question: How did the owners meet their obligations to modernize the refinery fixed earlier in the agreements on purchase of the business from the state?
Однак, можна поставити питання: яким чином власники виконали зобов'язання з модернізації НПЗ, які були прописані в угодах про придбання підприємств у держави?

At the same time, market experts say that local motorists witnessed this positive dynamics only due to the fact that in May(when oil was bought for processing at the refinery in June), the price of black gold in world markets has fallen to the lowest this year marks-$ 68/ barrel.
В той же час експерти ринку стверджують, що вітчизняні автомобілісти стали свідками цієї позитивної динаміки лише завдяки тому, що в травні(коли нафта купувалася для переробки на НПЗ в червні) ціна на чорне золото на світових ринках впала до найменшої цього року позначки-$68/барель.

which was later transformed into the“Khersonnaftopererobka” Joint-Stock Company(hereinafter“the Refinery”).
з Херсонським нафтопереробним заводом, який пізніше був реструктуризований у ВАТ“Херсоннафтопереробка”(далі- нафтопереробний завод).

The refineries might not be able to make much if anything on each barrel of oil that they actual refine.
НПЗ не могли зробити багато якщо ціна на кожен бариль поступово уточнювалася.

The spread that the refineries gets, it's also not necessary proportional to the price of oil.
Те, що отримує нафтопереробний завод, теж не пропорційно до ціни на нафту.

Capturing the refineries and oil fields around Baku would have given Hitler the oil he needed to fuel the German economy and war-machine.
Захоплення нафтопереробних заводів і нафтових родовищ біля Баку дали б Гітлеру нафту, необхідну йому для забезпечення німецької економіки і військової промисловості.