THE RELEASE OF POLITICAL PRISONERS - переклад на Українською

• звільнення політичних в'язнів
• звільнення політв'язнів
• звільнення політичних ув'язнених
• звільнити політв'язнів
• звільнення політичних бранців
• визволення політичних в'язнів

Приклади вживання The release of political prisoners Англійська мовою та їх переклад на Українською

the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia
кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії

recommendations of the European Parliament on human rights and the release of political prisoners.
рекомендацій Європейського парламенту по дотриманню прав людини і звільнення політичних ув'язнених.

the cessation of hostilities in Donbas and the release of political prisoners and captured sailors will be a signal of Russia's readiness to return to the G8.
повернення Україні Криму, припинення боїв на Донбасі та звільнення політв'язнів і захоплених моряків стане сигналом готовності РФ до повернення в G8.

This apparently included the release of political prisoners and the partial lifting of censorship,
Серед заходів в тому числі було й звільнення політичних в'язнів та навіть часткова відміна цензури,

progress in key areas, including the release of political prisoners and the holding of peaceful presidential elections in October 2015.
Білорусь досягла прогресу в ключових сферах, серед яких звільнення політичних бранців і проведення мирних президентських виборів в жовтні 2015 року.

be conditional on the release of political prisoners.
також за умови звільнення політичних ув'язнених.

the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia
кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за визволення політичних в'язнів, яких утримують у Росії

the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world.
піддаючи своє життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії та світі.

persistently agitated for the release of political prisoners in the USSR and the rest of the world?
наполегливо виступав за звільнення політичних ув'язнених в СРСР і в усьому світі?

made progress in key areas, including the release of political prisoners and the holding of peaceful presidential elections in October 2015.
влада Білорусі досягла прогресу в ключових сферах, серед яких звільнення політичних бранців і проведення мирних президентських виборів в жовтні 2015 року".

the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia
він поставив своє життя під загрозу, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за визволення політичних в'язнів, яких утримують у Росії

occupation in the Donbas, including the release of political prisoners.
в тому числі результатами яких стало звільнення політичних в'язнів.

the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”.
кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії…".

including the release of political prisoners, a new cabinet without the current prime minister,
вони закликають звільнити політичних в'язнів, сформувати новий кабмін,

In the first years of its existence, the Ukrainian European Perspective actively worked to expose the crimes of the Yanukovych regime and the release of political prisoners, and to study and prepare materials for the“Black Book of Corruption of Yanukovich's Government.”.
Упродовж перших років свого існування Українська Європейська Перспектива активно працювала над викриттям злочинів режиму Януковича та визволенням політв'язнів, а також дослідженням і підготовкою матеріалів для«Чорної книги корупції влади Януковича».

The Red Card Campaign is an international campaign set to exercise pressure on Russia demanding the release of political prisoners among whom are 70 Ukrainians,
Red Card Campaign- це міжнародна кампанія для тиску на Росію з вимогою звільнення політичних в'язнів, серед яких 70 українців, а також зупинити воєнну агресію, жахливі порушення прав людини

Thus, the Russian Federation not only failed to comply with the PACE demand for the release of political prisoners, but, their number has been steadily increasing over the past six months,
Так, Російська Федерація не тільки не виконала вимогу ПАРЄ щодо звільнення політичних в'язнів, більш того, їхня кількість за останні півроку постійно зростає, а переслідування правозахисників, журналістів

Thus, the Russian Federation not only failed to comply with the PACE demand for the release of political prisoners, but, their number has been steadily increasing over the past six months,
Так, Російська Федерація не тільки не виконала вимоги ПАРЄ щодо звільнення політичних в'язнів, навіть більше, їхня кількість за останні пів року постійно зростає, а переслідування правозахисників, журналістів

Washington should not miss the chance to set conditions such as the release of political prisoners and the easing of restrictions on opposition parties and the media.
Вашингтон має не пропустити шанс встановити умови, як-от звільнення політичних в'язнів чи послаблення утисків щодо опозиційних партій та медіа”.

campaigning for the release of political prisoners in the Soviet Union, etc.).
акції за звільнення політичних в'язнів у Радянському Союзі тощо; див.