THE SCHENGEN INFORMATION SYSTEM - переклад на Українською

• шенгенська інформаційна система
• шенгенської інформаційної системи
• шенгенській інформаційній системі
• шенгенську інформаційну систему
• інформаційній системі шенген

Приклади вживання The schengen information system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rules on consulting the Schengen Information System and the other Member States in the event of an alert when processing an application for a residence permit should also apply to the processing of long-stay visa applications.
(6) заходи з перевірки Шенгенської інформаційної системи та консультації з іншими державами-членами, якщо попередження при обробці заявки на дозвіл на проживання, повинні також застосовуватися при розгляді заявок на отримання довгострокової візи.

The Schengen Information System, also called"SIS" is a secure governmental database system used by several European countries for the purpose of maintaining
Шенгенська Інформаційна Система, також іменована як«SIS»(ШІС),- це урядова система бази даних з безпеки, яка використовується деякими Європейськими країнами з метою підтримки

the European Parliament and the Council on the Commission's proposals to strengthen the Schengen Information System(SIS)- Europe's most widely used information sharing system for security and border management.
Рада прийняли політичну угоду щодо пропозицій Комісії щодо зміцнення Шенгенської інформаційної системи(SIS)- найпоширенішої системи обміну інформацією в Європі для безпеки та управління кордонами.

Any person whose data is processed in the Schengen Information System or in the Visa Information System, is entitled to submit a complaint to the Inspector General for Personal Data Protection in relation to the implementation of the provisions on the protection of personal data.
Кожна особа, дані якої обробляються в Шенгенській інформаційній системі, або Візовій інформаційній системі має право подати скаргу до Генерального інспектора персональних даних на дотримання положень про захист персональних даних.

The Schengen information system shall contain only those categories of data which are supplied by each of the contracting parties,
Шенгенська інформаційна система SIS містить тільки ті категорії даних, які надані кожній з Договірних Сторін і які необхідні в цілях,

e. less than a month after the deportation as a result of entering her name into the Schengen Information System(SIS) by the Polish authorities, Lyudmyla Kozlovska landed in Berlin.
Тобто менше ніж за місяць після депортації в зв'язку з реєстрацією в Шенгенській інформаційній системі(ШІС) владою Польщі, Людмила Козловська приземлилася в Берліні.

ODF President, Lyudmyla Kozlovska, into the Schengen Information System, banning her from entering Poland
Президента Фундації Людмилу Козловську до Шенгенської інформаційної системи, заборонивши в такий спосіб її в'їзд до Польщі

the battle against drugs and the Schengen Information System(SIS).
боротьба з наркоторгівлею та Шенгенська інформаційна система.

is the creation of a common information system to the signatory States: the Schengen Information System(the SIS).
це створення загальної інформаційної системи в державах, що підписалися: Шенгенської інформаційної системи(SIS).

close cooperation between law enforcement officers of member states and integration into the Schengen Information System(SIS).
передбачає спільну охорону кордонів, тісну співпрацю між правоохоронцями країн-членів та долучення до Шенгенської інформаційної системи(SIS).

is the creation of a common information system in the signatory states: the Schengen Information System(SIS).
це створення загальної інформаційної системи в державах, що підписалися: Шенгенської інформаційної системи(SIS).

Parliament and Council negotiators adopted three regulations to update the Schengen Information System(SIS): in the field of police cooperation
Рада ЄС ухвалила три положення про використання Шенгенської інформаційної системи:- у сфері поліцейського

The databases against which checks will be carried out include the Schengen Information System(SIS) and Interpol's database on stolen
Бази даних, за якими будуть проводитися перевірки, включають в себе Шенгенську інформаційну систему(SIS) і базу даних Інтерполу викрадених

The databases against which checks will be carried out include the Schengen Information System(SIS) and Interpol's database on stolen
Бази даних, за якими будуть проводитися перевірки, включають в себе Шенгенську інформаційну систему(SIS) і базу даних Інтерполу про викрадені

The Schengen Information System, also referred to as“SIS”(SIS),
Шенгенська Інформаційна Система, також має назву як«SIS»(ШІС)

For effective communication, all Schengen countries are connected to the Schengen Information System(SIS), which allows the competent authorities to exchange information,
Для ефективної комунікації усі країни Шенгену під'єднані до Шенгенської інформаційної системи(SIS), що дозволяє компетентним органам обмінюватись інформацією,

return, the Schengen Information System(SIS), firearms and judicial cooperation in criminal matters.
повернення, Шенгенську інформаційну систему(SIS), а також регламентації щодо обігу вогнепальної зброї та судової співпраці у кримінальних справах.

In April- as we wrote in Dziennik Gazeta Prawna- the Voivodeship Administrative Court also challenged the decision to enter Kozlovska into the Schengen Information System(SIS) and to put her on the national list of undesirable persons, which made it impossible for her to enter the territory of Poland.
У квітні- ми вже писали про це на сторінках«Dziennik Gazeta Prawna»- Воєводський Адміністративний Суд також піддав сумніву рішення про внесення даних Козловської до Шенгенської інформаційної системи(ШІС) та національного списку персон нон грата(в результаті чого вона втратила можливість в'їзду до Польщі).

In 2006, Vatican City indicated an interest in joining the Schengen Information System.[1] Both the Holy See
У 2006 році Ватикан виявив зацікавленість у приєднанні до Шенгенської інформаційної системи.[1] І Святий Престол,

The Schengen information system.
Інформаційна система.