ІНФОРМАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• information system
• informational system
• information systems
• of the informative system

Приклади вживання Інформаційної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

які тісно працюють із зацікавленими сторонами бізнесу, а також із потенційними користувачами інформаційної системи.
modelers working closely with business stakeholders, as well as potential users of the data and information systems.

Відділ інформаційних технологій Наукової бібліотеки створений у 1991 р. з метою створення єдиної автоматизованої бібліотечної інформаційної системи.
Informational Technology Department of the Scientific Library was created in 1991 aiming at creating an Integrated Automated Library Informational System.

Документ також встановлює, що Державна інформаційна система супроводу трансплантації складається з Єдиної державної інформаційної системи трансплантації та Державної інформаційної системи трансплантації гемопоетичних стовбурових клітин.
The document also establishes that the State information system of maintenance of transplant consists of the Unified information system of transplant and Public information systems transplantation of hematopoietic stem cells.

пов'язану з бізнесом, для розробки специфікацій проектів комерційної інформаційної системи.
evaluate relevant business-related literature to develop specifications for business information systems projects.

Побудова інформаційної системи логістики має бути індивідуальним залежно від кількості завдань
Construction of an information system of logistics must be individual depending of type of tasks

Документ передбачає створення інформаційної системи в рамках електронного кабінету для перевірки справжності отриманого покупцем чека
The document also provides for the creation of an information system within the electronic cabinet to verify the authenticity of the receipt received by the buyer

Якщо адресат не вказав інформаційної системи, отримання відбувається в момент, коли повідомлення даних надходить в яку-небудь інформаційну систему адресата.
Where the addressee has not designated an information system, receipt occurs when the data message enters an information system of the addressee.

Модернізація інформаційної системи земельного кадастру,
Modernization of the information system land cadastre,

Створення інформаційної системи на базі центрів зайнятості, яка б відповідала потребам роботодавців
Create of an information system based on employment centers that would meet the needs of employers

Аудит інформаційної безпеки- незалежна оцінка поточного стану захищеності інформаційної системи, що встановлює рівень її відповідності певним критеріям.
Information security audit presents an independent assessment of the current state of an information system security that determines its level of compliance with the certain criteria.

Тому при створенні інформаційної системи компанії одним з найважливіших аспектів є її рівень захищеності.
Therefore, when designing an information system company one of the most important aspects is its level of security.

Прикладний аспект моніторингу пов'язаний із впровадженням інформаційної системи поточного моніторингу показників соціально-економічного розвитку регіону.
The applied aspect of monitoring is connected with introduction of information system of current monitoring of indicators of social and economic development of region.

В результаті- заминка в роботі інформаційної системи компанії і мінус в карму провинився співробітнику.
As a result- a hitch in the work of the information system of the company and a minus in karma to the guilty employee.

Для визначення виду інформаційної системи, що відповідає вимогам вашого бізнесу, в якості першого кроку необхідно визначити інформаційні потреби менеджменту.
To determine what kind of information system fits the requirements of your business the management information needs should be identified, as a first step.

За допомогою інформаційної системи«Електронний європротокол» можна оформити зазначене повідомлення в електронній формі за допомогою звичайного смартфону, прямо на місці ДТП.
With the help of information system“Electronic evroprotokol” can be issued specified message in electronic form using a conventional smartphone directly at accident scene.

Так, дані будуть вноситися до інформаційної системи, яку буде видно митникам і доступна для перегляду
Thus, the data will be entered into the information system, which will be visible to customs officers

Моментом переходу даних з Інформаційної системи до EuroPetNet вважається синхронізація даних з EuroPetNet.
The moment of the data transfer from the Information System to EuroPetNet is considered data synchronization with EuroPetNet.

Розробка інформаційної системи для розрахунку та прогнозування балансу басейну річки Дністер урахуванням клімату" Зміна.
Development of an Information System for Calculating and Forecasting the Water Balance of the Dniester River Basin Based on Climate Change".

Магістерська робота присвячена проектуванню та розробці інформаційної системи, призначеної для відстеження та керування процесом реабілітації пацієнтів.
Master's thesis is devoted to designing and developing an information system for tracking and managing the process of rehabilitation of patients.

Запропоновано функціональну схему інформаційної системи, визначено функціональні вимоги до наповнення бази даних.
A functional block diagram of an information system, the requirements to populate the database are propose.