ІНФОРМАЦІЙНОЇ КАМПАНІЇ - переклад на Англійською

• information campaign
• informational campaign
• information campaigns

Приклади вживання Інформаційної кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також було завершено підготовку інформаційної кампанії з метою висвітлення ризиків
An information campaign was also prepared to cover the risks and dangers associated with

Коли мова йде про розвиток інформаційної кампанії, треба бути готовими до пристосування.
When it comes to the development of an information campaign, we must be ready to adapt.

якогось з них це негативно позначиться на якості та ефективності інформаційної кампанії.
some of them will negatively affect the quality and effectiveness of the information campaign.

В рамках конференції«Україна- ЄС: коли зникають кордони», в Ужгороді відбудеться Презентація інформаційної кампанії"Євроінтеграція: сила можливостей".
Within the framework of the conference"Ukraine-EU: When the Borders Fall", the presentation of the information campaign"Eurointegration: The Power of Opportunities" will take place in Uzhgorod.

на думку організаторів інформаційної кампанії, збільшує ризики потрапити у рабство.
according to the organizers of the information campaign, increases the risk of slavery.

На національному рівні з перевищенням плану було опубліковано 38 статей в періодичних виданнях, експерти інформаційної кампанії взяли участь у 30 телепередачах та 16 радіопередачах.
A total of 38 articles were published in national-level periodicals, while the information campaign experts took part in 30 TV shows and 16 radio shows.

І не зрозуміло, а хто вигодонабувач інформаційної кампанії 21-го грудня 2012-го року?
And it is not clear who is the beneficial owner of the information campaign 21st December 2012?

Українські прикордонники поширюють серед подорожуючих буклети з попередженнями про ризик стати жертвою торгівлі людьми в рамках підтриманої Координатором проектів ОБСЄ інформаційної кампанії.
Ukrainian border guards distribute leaflets warning travelers about risks to become victims of traffickers as part of awareness-raising campaign supported by the OSCE Project Co-ordinator.

фінансова підтримка інформаційної кампанії.
financial support of the information campaign.

Це сталося після того, як Лукашенко звинуватив оточення Медведєва в організації інформаційної кампанії проти нього в російських ЗМІ.
It happened after Lukashenko accused Medvedev environment in the organization of an information campaign against him in the Russian media.

У 2002 році наші молоді тренери/тренерки були запрошені Британською Радою в якості експертів для розробки рекламної продукції в рамках інформаційної кампанії"СНІД стосується кожного".
In 2002, our young trainers were invited by the British Council as experts to develop promotional products within the information campaign"AIDS concerns everyone.".

Ua реалізований у рамках інформаційної кампанії«StopБіль» і захищає право кожної людини на гідне життя всупереч діагнозу, невиліковного болю і життєвих обставин.
Ua was created within the framework of the information campaign StopPain(“StopBol”) to protect the right of every person to a dignified life in spite of their diagnosis, incurable pain and life circumstances.

У рамках проекту планується проведення рекламно-інформаційної кампанії в мас-медіа(друкованих, телевізійних,
Within the framework of the project, it is planned to carry out the promotional and informational campaign in the mass media(press,

Проведення інформаційної кампанії про необхідність громадської відповідальності мешканців та про сутність та важливість поширення ідеї соціального підприємництва в регіоні,
Information campaign about the nature and importance of spreading the idea of social entrepreneurship in the region as an opportunity to improve the economic situation

Проведення інформаційної кампанії про сутність та важливість поширення ідеї соціального підприємництва в регіоні як можливості покращення економічної ситуації
Information campaign about the nature and importance of spreading the idea of social entrepreneurship in the region as an opportunity to improve the economic situation

Цей захід стане продовженням комплексної програми та інформаційної кампанії, спрямованої на профілактику та боротьбу зі СНІДом в Україні,
This event will be the continuation of the comprehensive program and informational campaign of the prevention and fight against AIDS in Ukraine,

В рамках інформаційної кампанії проект експонував тематичну виставку по всій Україні,
As part of the information campaign, the STS project conducted a transport-focused exhibition across Ukraine,

західного векторів інтеграції України, і є лише елементами наймасштабнішої інформаційної кампанії Російської Федерації з просування своїх геополітичних інтересів
being just elements of the Russian Federation's largest scale informational campaign for putting forward its own geo-political interests regarding our country

Проведення широкомасштабної інформаційної кампанії, яка допомогла змінити думку населення щодо енергозбереження- за даними соціологічного дослідження КМІС понад 86% дорослого населення України підтримує впровадження енергоефективних заходів
Conducting a large-scale information campaign that has helped to change the opinion of the population on energy saving- according to the KIIS sociological survey, more than 86% of the adult population in Ukraine support

група народних депутатів фракції«Народний фронт» звернулася до Національного антикорупційного бюро з вимогою розслідувати факти політичної корупції і брудної інформаційної кампанії з дискредитації прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка.
a group of MPs from the People's Front party appealed to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to investigate the facts of political corruption and a dirty informational campaign to discredit the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk.