THE SCIENTISTS WERE ABLE - переклад на Українською

• вчені змогли
• вченим вдалося
• учені змогли

Приклади вживання The scientists were able Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as the high level of control that the scientists were able to get over their experiments, are all promising signs in terms of follow-up research.
також високий рівень контролю, який вчені змогли отримати над своїми експериментами,- все це багатообіцяючі ознаки з точки зору подальших досліджень.

So far, in comparing samples taken from 188 trees, the scientists were able to determine which of the populations each sample came from with an accuracy rate of 70 to 76 percent.
На даний момент при порівнянні зразків, взятих від 188 дерев, вчені змогли визначити приналежність зразка до тієї чи іншої популяції із ймовірністю 70-76 відсотків Цифра швидше за все покращиться.

according to the publication, the scientists were able to invent a machine that is able to support the work of the liver for weeks outside the human body.
повідомляє видання, вченим вдалося винайти машину, яка в змозі підтримувати роботу печінки протягом тижня поза людського тіла.

In comparing samples taken from 188 trees, the scientists were able to determine which of the populations each sample came from with an accuracy rate of 70 percent that could be improved as the technology is refined….
На даний момент при порівнянні зразків, взятих від 188 дерев, вчені змогли визначити приналежність зразка до тієї чи іншої популяції із ймовірністю 70-76 відсотків Цифра швидше за все покращиться, оскільки технологія удосконалюється.

370 million light years from Earth, the scientists were able to estimate accurately the density of baryons contained in this type of environment.
370 мільйонів світлових років від Землі, вчені змогли точно оцінити щільність баріонів, що міститься в цьому типі навколишнього середовища.

says the most surprising thing about the new research is that the scientists were able to acquire such a beautifully preserved genetic sequence.
яка не брала участі в дослідженні, говорить, що найдивніше в нових дослідженнях полягає в тому, що вчені змогли знайти таку прекрасно збережену генетичну послідовність.

as well as fragments of the DNA of the plankton, the scientists were able to see how much fresh water came into the coastal waters of the ocean,
також уривки ДНК цього планктону, вчені змогли простежити за тим, як багато прісної води потрапляло в прибережні води океану,

After analyzing the blood, the scientists were able to identify 50% of patients with colon cancer the first stage
Проаналізувавши кров, вчені змогли ідентифікувати 50% пацієнтів з раком товстої кишки першої стадії

By asking people to grip a device called a dynamometer for 3 seconds, the scientists were able to determine someone's grip strength
Людей просили стискати спеціальний пристрій, динамометр, протягом 3 секунд, щоб вчені могли визначити силу рукостискання

Using the data obtained with the high-resolution GRACES spectrograph at the Gemini North telescope in Hawaii, the scientists were able to determine the chemical abundances of 23 elements of this star as well as reveal its mass, radius, and age.
Використовуючи дані, отримані за допомогою спектрографа високого дозволу GRACES, встановленого на телескопі«Джеміні Північ», Гаваї, вчені змогли визначити змісту 23 хімічних елементів у цій зірці, а також розрахувати її масу, радіус і вік.

carbon atoms are arranged in a branched formation in which all of the carbon to carbon connections are single bonds), the scientists were able to separate and reconstitute the polymer molecules into other useful compounds.
алкани(насичені вуглеводні, в яких атоми водню і вуглецю розташовані в розгалуженій формації, і всі зв'язки вуглець-вуглець є одинарними), вчені змогли відокремити і відновити молекули полімеру в інші корисні сполуки.

In particular, the scientists were able not only to identify in the oceans five ecological habitats of viruses
Зокрема, вченим вдалося не тільки виявити у Світовому океані п'ять екологічних зон проживання вірусів,

The scientist was able to detect the cause of cervical cancer,
Вчений зміг виявити причину цервікального раку,

Only the scientist was able to edit 16 of the 22 embryos,
Всього вченому вдалося відредагувати 16 з 22 ембріонів, 11 з яких

The scientist was able to explain the dependence of the velocity of the broken electrons on the frequency of light
Науковець зміг пояснити залежність швидкості вибитих електронів від частоти світла

The scientist was able to identify complex social ties in the monkey communities,
Вчений зміг виявити складні соціальні зв'язки в спільнотах мавп,

The device weighed about a kilogram, but the scientist was able to adjust the time of oscillation at this frequency that each little vibration adds more energy the wave curves of the building.
Сам пристрій важив близько кілограму, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті, що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.

The device itself weighed about a kilogram, but the scientist was able to adjust the oscillation time at such a frequency that each small vibration added more energy to the wave bends of the building.
Сам пристрій важило близько кілограма, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті, що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.

And the scientists were able to confirm this in practice.
І вчені змогли підтвердити на практиці.

The Scientists were able to collect water from dry desert air.
Вчені навчилися отримувати воду з сухого пустельного повітря.