THE RESEARCHERS WERE ABLE - переклад на Українською

After Analyzing wave near-infrared spectrum, the researchers were able to determine how much carbon,

Проаналізувавши хвилі ближнього інфрачервоного спектру, дослідники змогли визначити скільки вуглецю,

Using this knowledge, the researchers were able to isolate an enzyme that strips the sugars from A and B blood types,

Завдяки цим процесам, дослідникам вдалося виділити фермент, який видаляє речовини з груп крові

radio emissions evolved following the outburst, the researchers were able to determine the neutron star is likely stealing material from a massive,

після вибуху виникли рентгенівські промені та радіовипромінювання, дослідники змогли визначити, що нейтронна зоря, найімовірніше, краде матеріал із масивної,

Using scans, the researchers were able to identify 70% of children with autism between the ages of one to three years- that this age is optimal for an early correction.

Використовуючи скани, вчені змогли виявити 70% дітей з аутизмом у віці від одного до трьох років- саме цей вік є оптимальним для ранньої коригування.

The researchers were able to find the teeth of adults

Дослідникам вдалося знайти зуби дорослих особин

Thanks to the unprecedented sensitivity and spatial resolution of the ALMA antenna array in Chile, the researchers were able to establish a statistically robust core distribution over an unmatched range of masses,

Завдяки чутливості та просторовому розширенню антени ALMA у Чилі, дослідники змогли встановити статистично стійкий розподіл ядра по унікальному діапазону мас:

Using this technique, the researchers were able to nearly eliminate the allergic reaction by converting allergen-sensitive immune cells into cells that mimic the response seen in healthy, non-allergic individuals.

Використовуючи цей спосіб позбавлення від неприємних наслідків алергії, вчені змогли домогтися перетворення чутливих до алергену імунних клітин в клітини, що імітують реакції, які спостерігаються у людей.

In the end, the researchers were able to determine the content of the key aromatic compounds,

У результаті дослідникам вдалося визначити зміст ключових ароматичних сполук,

Furthermore, the researchers were able to decipher the writing on the coin(which matched the earliest known hieroglyphic texts)

Крім того, дослідники змогли розшифрувати напис на монеті(яка відповідала найбільш раннім відомим ієрогліфічним текстам)

Using a telescope at the European Southern Observatory in Chile, the researchers were able to study the planet by watching how it blocked some of the light of its host star as it passed in front of it.

За допомогою телескопа у Європейській південній обсерваторі у Чилі вчені змогли дослідити ‎планету, слідкуючи за тим, як крізь неї проникає світло із її зірки.

The researchers were able to detect traces of ancient organic rubber,

Дослідникам вдалося виявити сліди стародавньої органічної гуми,

Using data from observations of various cosmological effects, the researchers were able to give an estimate of the relative concentration of the decaying components of dark matter in the region of 2 percent to 5 percent.

Проаналізувавши дані спостережень різних космологічних ефектів, дослідники змогли оцінити відносну концентрацію компонентів темної матерії, що розпадаються, яка склала від 2% до 5%.

Due to the reconstruction carried out using special software, the researchers were able to conduct detailed studies of the mummies of the late period,

Завдяки реконструкціям, проведеним за допомогою спеціального програмного забезпечення, дослідники змогли провести детальні дослідження цих мумій з пізнього періоду,

the audio signal and repeated it to other nearby devices, the researchers were able to create a"mesh network" that relayed the data across much greater distances.

транслювати їх на інші розташовані поруч пристрої, вчені змогли створити пористу мережу, здатну передавати дані на куди більш віддалені відстані.

Further, with the geospatial data embedded in the call data(recall that the call data includes the location of the nearest cell tower for each call), the researchers were able to estimate the approximate place of residence of each person.

Крім того, з геопросторових даних, вбудованих в дані обробки викликів(нагадаємо, що дані виклику включає в себе розташування найближчої комірки вежі для кожного виклику), дослідники змогли оцінити приблизну місце проживання кожної людини.

the study of the chemical composition of the Martian atmosphere will be carried out, the researchers were able to learn more about the Martian methane.

яка буде запущена в 2016 році, вивчить хімічний склад атмосфери Марса, щоб вчені змогли більше дізнатися про марсіанський метан.

Bouncing billions of laser light pulses off the lower western slopes of the Suikerbosrand hills near Johannesburg, the researchers were able to virtually'see' through all the vegetation and preconceived notions that have obscured this once bustling city.

Використовуючи мільярди лазерних світлових імпульсів від нижніх західних схилів пагорбів Суйкербосранд поблизу Йоганнесбурга, дослідники змогли фактично«побачити» крізь всю рослинність це колись галасливе місто.

flying above 99 percent of the water vapour in the Earth's atmosphere that blocks infrared light, the researchers were able to study the physical properties of the stellar wind.

пролітає над понад 99% водяної пари в атмосфері Землі, яка блокує інфрачервоне світло, дослідники змогли вивчити фізичні властивості зоряного вітру.

disk orientation into the model, the researchers were able to recreate cluster loop orbits of objects that stand out in reality against the rest of the TNO.

орієнтації диска, дослідники змогли відтворити кластерні петльові орбіти об'єктів, що виділяються в реальності на тлі інших ТНО.

By using techniques that are over 100 times more sensitive to changes in the isotopic composition of metals than anything currently used by clinicians, the researchers were able to show that they could detect key differences in zinc caused when cancer subtly alters the way that cells process the metal.

За допомогою методів, в 100 разів чутливіших до змін в ізотопному складі металів, ніж будь-які методи, що зараз застосовуються в медицині, дослідники змогли показати, що вони дозволяють виявити ключові відмінності в цинку, які виникають на молекулярному рівні, коли рак тонко змінює спосіб, в який клітини змінюють молекули металу.