Приклади вживання The united states and its allies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On Tuesday the White House said that if Assad used chemical weapons"the United States and its allies would respond swiftly and appropriately".
А нещодавно прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила: якщо хімічну зброю застосують, США та їхні союзники«відреагують швидко remains a real challenge for the United States and its allies.
є викликом для США і їхніх союзників.able to stand up to aggressive moves by Russia against the United States and its allies.
здатний витримати агресивні дії Росії проти США та їхніх союзників.maintain its strategic position, directed against the United States and its allies, but will try to make the tension with them was manageable.
спрямовану проти Сполучених Штатів та їхніх союзників, але буде намагатися зробити так, щоб напруженість у відносинах з ними залишалася керованою.forces to take action favorable to the United States and its allies.
також вжиття заходів, сприятливих для США та їхніх союзників.forces to take action favorable to the United States and its allies.
також вжиття заходів, сприятливих для США та їхніх союзників.At a NATO summit in Warsaw that begins July 8, the United States and its allies will try to raise $15 billion to fund Afghan security forces through 2020.
На саміті НАТО у Варшаві, який розпочнеться 8 липня, США і союзники спробують знайти додаткові кошти на підтримку афганських сил до 2020 року.In some of the latest Russian population polls, the United States and its allies consistently top the list of greatest enemies.[1][2].
Згідно з даними деяких останніх опитувань населення Росії, США та їх союзники очолюють список найбільших ворогів[1][2].The United States and its allies, by contrast, are hamstrung by their previous insistence that Assad must go on human rights grounds.
А от США та їх союзники, навпаки, зав'язнули у власних твердженнях про те, що Асад повинен піти із-за порушення прав людини.Besides, the United States and its allies continue to demonstrate strength to North Korea.
Крім того, США та їх союзники продовжують заходи з демонстрації сили перед Північною Кореєю.Kerry confirmed that the United States and its allies were considering additional sanctions over Syria, but did not name Russia as a target.
Держсекретар Керрі, у свою чергу, підтвердив, що США та союзники розглядають варіант введення нових санкцій у зв'язку з ситуацією в Сирії, однак не став називати Росію як об'єкт цих санкцій.The United States and its allies continue to demonstrate blatant disregard for worldwide law", he said.
США і їхні союзники продовжують явно ігнорувати міжнародні права»,- заявив Небезня.Lavrov also accused the United States and its allies of"simply exploiting baseless allegations of toxic-weapons use by Damascus as a tool of anti-Syrian political engineering.".
Лавров також звинуватив Сполучені Штати та їхніх союзників в тому, що вони«просто використовують безпідставні звинувачення в застосуванні хімічної зброї Дамаском як інструмент антисирійської геополітичної інженерії».The United States and its allies have crossed all possible lines in their drive to bring Kiev into their orbit.
США і їх союзники переступили всі можливі межі в спробах встановити свій вплив на Київ.Clearly, the United States and its allies in Europe do not want a military confrontation with Russia,
Очевидно, що Сполучені Штати і їх союзники в Європі не хочуть військового протистояння з Росією, особливо коли наThe United States and its allies have been using air strikes to degrade the group's oil infrastructure and target key officials.
США і їх союзники використовують авіаудари для ослаблення нафтової інфраструктури та знищення ключових лідерів ІД.The United States and its allies assigned the responsibility for this to the regime of the Syrian President B.
Відповідальність за це США і їх союзники поклали на режим сирійського президента Б.The United States and its allies also vowed to keep international sanctions against North Korea in place until“significant progress” is made toward reaching the denuclearization goal.
Сполучені Штати та їх союзники також обіцяли продовжувати міжнародні санкції проти Північної Кореї до часу зроблення«значного поступу» у напрямку досягнення денуклеаризації.Russia says the United States and its allies have relied on fabricated evidence to accuse the Syrian government of conducting chemical attacks against civilians.
Росія заявляє, що Сполучені Штати та їхні союзники фабрикували докази, щоб звинуватити сирійські урядові сили в застосуванні хімічної зброї проти цивільних.….Despite the preponderance of technical means, the United States and its allies were not able to achieve a decisive advantage.
Незважаючи на перевагу в технічних засобах, США і союзники не в змозі були домогтися рішучого переваги.
