Приклади вживання The use of military force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
character of the military doctrine and Russia's accent on the use of military force only after exhaustion of all the non-violent measures.
зроблено акцент на прихильності Росії до використання військової сили лише після вичерпання можливостей застосування заходів ненасильницького характеру.There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships
Сенатор заявив, що комітет зобов'язаний допомагати в розробці законів, що дозволяють використання військової сили, а також нагляд за Державним департаментом і за безпекою його співробітників.Emphasises that there is no justification for the use of military force in Europe in defence of so-called historical
Наголошує, що немає жодних підстав для застосування військової сили в Європі з так званих історичнихIn particular, this applies to the use of military force against terrorists, establishment of constitutional order by law enforcement agencies,
Зокрема, це стосується використання військової сили проти терористів, встановлення конституційного правопорядку правоохоронними структурами,you should finally authorise the use of military force against ISIL.
Сенатор заявив, що комітет зобов'язаний допомагати в розробці законів, що дозволяють використання військової сили, а також нагляд за Державним департаментомviolates the most basic principle of international relations- that borders between countries should not be changed through the use of military force.
розпалювання війни в Донбасі, порушує основний принцип міжнародних відносин: кордони держав не повинні змінюватися шляхом застосування військової сили.including with the use of military force.
в т. ч. із застосуванням військової сили.Canadians were among the first to approve humanitarian intervention- the use of military force in the territory of a sovereign state for the protection of people in the event of large-scale violations of human rights.
Канадці одними з перших стали схвалювати гуманітарні інтервенції- використання військової сили на території суверенної держави заради захисту людей у разі масштабних порушень прав людини.possibly more authoritarian document that will legalize the use of military force.
можливо, більш авторитарний документ, який узаконить застосування військової сили.it will not stop before the use of military force against its allies under the CSTO and EAU.
України в 2014 році, вона не зупиниться перед застосуванням військової сили також і проти її союзників по ОДКБ та ЄАС.American military leaders know that the use of military force is not really a viable option,
американські including with the use of military force.
в т. ч. із застосуванням військової сили.Despite the fact that support to the separatists from the region's population is significantly decreasing, the use of military force causes dissatisfaction of a certain part of the population,
Незважаючи на те, що підтримка сепаратистів населенням регіону помітно знижується, використання військової сили спричиняє незадоволення певної частини населення,to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL,” Obama said.
ви повинні нарешті санкціонувати використання військової сили проти ІД",- заявив Обама в щорічному зверненні до конгресу.you should finally authorise the use of military force against ISIL.
йому потрібно нарешті дозволити використання військової сили проти ІДІЛ.(…).saying recent U.S. strikes in Syria were not covered by existing authorizations for the use of military force.
йде країна до війни чи ні, заявивши, що недавні удари США в Сирії не були охоплені дозволами на використання військової сили.has consistently urged a political resolution for Syria and opposed the use of military force.
однак послідовно виступає за політичне врегулювання ситуації в Сирії та проти використання військової сили.
