Приклади вживання The vienna document Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine requested the Russian federation on holding on its territory the inspection of the specified area in the framework of the vienna document 2011 on confidence-building measures and security,"- said ryzhkov.
Україна запросила Росію про проведення на її території інспекції зазначеного району в рамках Віденського документу 2011 року про заходи зміцнення довіри і безпеки",- заявив він.Eastern Military Districts- which are not covered by the Vienna Document- matches expectations for the force requirements for strategic warfare.
Східного військового округів- які не підпадають під дію Віденського Документа- відповідають очікуваній кількості військ, необхідних для стратегічних бойових дій.Chief among these are the Vienna Document, agreed by all 57 Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) member states, and the NATO-Russia Founding Act- signed in 1997 in a spirit of mutual cooperation.
Головними серед них є Віденський документ, який підписали усі 57 країн- членів Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) і Основоположний актНАТО-Росія, підписаний в 1997 році в дусі взаємної співпраці.In accordance with the Vienna Document 2011, in particular its clause No 9"Compliancethe mentioned area of Russia.">
Згідно з Віденським документом 2011 року, зокрема його пунктомrules known as the Vienna Document, states conducting maneuvers involving more than 13,000 troops must notify other nations in advance and be open to observers.
відомими як Віденський документ, держави, які проводять маневри за участі понад 13 тисяч військових у Європі, мають заздалегідь повідомляти інші країни і бути відкритими для спостерігачів.rules known as the Vienna Document, states conducting maneuvers involving more than 13,000 troops must notify other nations in advance and be open to observers.
відомих як Віденський документ, держави, які проводять маневри з участю понад 13 тисяч військовослужбовців, повинні заздалегідь повідомляти інші країни і бути відкритими для спостерігачів.Designed to promote mutual trust and transparency, the Vienna Document commits OSCE members to accept a number of visits by other members each year, in order to verify there are no undeclared military capabilities or activities of concern.
Призначений сприяти взаємній довірі і прозорості, Віденський документ зобов'язує країни- члени ОБСЄ приймати протягом року певну кількість візитів представників інших країн-членів з метою верифікації відсутності неоголошених військових сил і засобів або відповідної діяльності.to modernize the Vienna Document, to help close the loopholes that reduce military transparency.
щоб удосконалити Віденський документ шляхом усунення недоліків, які знижують рівень прозорості у військових питаннях.Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг також регулярно оновлює пропозицію Альянсу Росії спільно оновити і посилити Віденський документ та інші режими контролю за озброєннями задля посилення стабільності і прозорості.NATO Secretary General Jens Stoltenberg has also regularly renewed the Alliance's offer to Russia jointly to update and strengthen the Vienna Document and other arms control regimes to increase stability and transparency.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг також регулярно оновлює пропозицію Альянсу Росії спільно оновити і посилити Віденський документ та інші режими контролю за озброєннями задля посилення стабільності і прозорості.NATO's“empowerment” of the OSCE to reinvigorate the Vienna Document and the corresponding“division of labour” between the two Organizations to ensure that relations are characterised by predictability,
Надання ОБСЄ з боку НАТО«повноважень» на надання другого дихання Віденському документу і відповідний«розподіл праці» між цими двома організаціями, який гарантує передбачуваність, довіру і стабільність відносин,метою інспекції є підтвердження відсутності в зазначеному районі військової діяльності, що підлягає попереднім повідомленням відповідно до положень Віденського документа 2011 року.including the Vienna Document, as well as a reappraisal of the value
в тому числі і Віденського документа, а також переоцінки цінностіЦифри по Білорусі були трохи меншими за порогові, які, за Віденським Документом, вимагали б обов'язкового запрошення іноземних спостерігачів(порогом є 13 тисяч вояків)mutual confidence with regard to their armed forces” and“will comply fully with their obligations under the Vienna Document.”.
взаємної довіри щодо своїх збройних сил» і«будуть повністю виконувати свої зобов'язання за Віденським документом».its dismal record of implementing the other long-standing international security agreements- which Russia has signed up to- such as the Vienna Document, the Open Skies Treaty,
відоме всім неналежне виконання нею інших довгострокових міжнародних домовленостей у галузі безпеки, які Росія сама ж і підписала, таких як Віденський документ, Договір«Відкрите небо»The Vienna Document.
Віденський документ.We must modernise the Vienna Document.
Нам необхідно модернізувати Віденський документ.We need to modernise the Vienna Document.
Нам необхідно модернізувати Віденський документ.We need to modernize the Vienna Document.
Нам необхідно модернізувати Віденський документ.
