THE VIENNA CONVENTION - переклад на Українською

• віденської конвенції
• віденська конвенція
• віденській конвенції
• віденську конвенцію

Приклади вживання The vienna convention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Road signs mentioned in this section are described in the Vienna Convention on Road Signs
Дорожні знаки, зазначені в цьому розділі, описані у Віденській конвенції про дорожні знаки

The Vienna Convention is a UN international treaty,
Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода,

United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on diplomatic relations.
Сполучені Штати виходять з Факультативного протоколу про обов'язкове вирішення суперечок до Віденської конвенції про дипломатичні зносини.

However, this contradicts the Vienna Convention on Road Traffic from 1968 where the default road speed in European built-up urban areas is limited to 50 km/h.
Однак це суперечить Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року, в якій ліміт швидкості в європейських щільно забудованих районах обмежується 50 км/год.

The Vienna Convention on Road Traffic is an international treaty designed to facilitate international road traffic
Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода, створена для полегшення міжнародного дорожнього руху

Not in vain, this principle was enshrined in the UN Charter and the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Адже не дарма цей принцип був закріплений в Статуті ООН і Віденської конвенції про право міжнародних договорів.

On 7 April 1983 the Conference adopted the Vienna Convention on Succession in respect of State Property,
Ківтня 1983 року Конференція прийняла Віденську конвенцію про правонаступництво держав щодо державної власності,

The Vienna Convention(on diplomatic relations) strictly forbids ambassadors of any country from interfering in the internal affairs of the host state.
Віденська конвенція про дипломатичні відносини суворо забороняє послам будь-якої країни втручатися у внутрішні справи держави.

The term persona non grata was introduced at the Vienna Convention(ninth article)
Термін персони нон грата був введений на Віденській конвенції(дев'ята стаття)

except in Member States which do not apply the Vienna Convention.
сигнали, за винятком держав-членів, які не застосовують віденської конвенції.

This clearly violates the Vienna Convention on diplomatic relations
Це порушує Віденську конвенцію про дипломатичні відносини

The lawsuit argues the Vienna Convention of Diplomatic Relations of 1961 requires a country to locate its embassy on the territory of the host state.
Палестина стверджує, що Віденська конвенція про дипломатичні відносини 1961 року вимагає, аби країна розміщувала своє посольство на території приймаючої держави.

The practice of selecting a protecting power in time of peace was formalized in the Vienna Convention on Diplomatic Relations(1961).
Практика призначення держав-покровительок у мирний час була започаткована у Віденській конвенції про дипломатичні відносини 1961 року.

claiming that the guard has diplomatic immunity under the Vienna Convention.
той має дипломатичний імунітет відповідно до Віденської конвенції.

The Vienna Convention on Road Traffic is an international treaty designed to facilitate international road traffic
Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода, створена для полегшення міжнародного дорожнього руху

to prevent violations of Ukrainian legislation and the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
недопущення порушення законодавства України і норм Віденської конвенції про дипломатичні зносини.

At the same time Klimkin has emphasized that Ukraine won't allow to violate the Vienna convention on the consular intercourses, as well as the Ukrainian legislation in the territory.
При цьому Клімкін підкреслив, що Україна не дозволить порушувати Віденську конвенцію про консульські зносини, так само як і українське законодавство на своїй території.

The Vienna Convention is an international treaty aimed at making road transport safer by standardizing traffic rules.
Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародний договір, який був укладений з метою підвищення безпеки дорожнього руху за допомогою стандартизації правил дорожнього руху.

which shall be F signs according to the Vienna Convention and indicate the equipment available to road users, such as.
є знаками F, відповідно до Віденської конвенції, та позначати обладнання, доступне користувачам доріг, як, наприклад.

In accordance with the Treaty of 2003, the Vienna Convention on the Law of International Treaties must be applyed.
Згідно з договором 2003 року, застосовується Віденська конвенція про право міжнародних договорів.