БЕРНСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• of the berne convention
• of the bern convention

Приклади вживання Бернської конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

цифрове середовище обмеження і виключення в своїх національних законах, які вважаються прийнятними за Бернської конвенції.
exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.

які не є учасниками Бернської конвенції.
Members not party to the Berne Convention.

цифрове середовище обмеження і виключення в своїх національних законах, які вважаються прийнятними за Бернської конвенції.
exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.

воно визначено в Статті 9 Бернської конвенції, і винятки, що допускаються відносно цього права,
as set out in Article 9 of the Berne Convention, and the exceptions permitted thereunder,

Ст. 18 Бернської конвенції, згідно з якими"(1) Ця Конвенція застосовується до всіх творів,
Article 18 of the Berne Convention provides:“(1) This Convention shall apply to all works which,

список біотопів з Резолюції № 4 постійного комітету Бернської конвенції(критерій С).
for Ukraine(criterion B), the list of habitats of the region entered into Resolution 4 of the Bern Convention(criterion C) are provided.

воно визначено в Статті 9 Бернської конвенції, і винятки, що допускаються відносно цього права,
as set out in Article 9 of the Berne Convention, and the exceptions permitted thereunder,

можна датувати підписом Бернської конвенції про охорону літературних
can be dated to the signature of the Berne Convention for the Protection of Literary

акта Бернської конвенції.
Act of the Berne Convention.

вони не є учасниками Бернської конвенції(наприклад, Індонезія), повинні дотримуватися матеріальним нормам права,
even those not party to the Berne Convention, must comply with the substantive law provisions of the Berne Convention,

(2) При застосуванні Бернської конвенції Договірні Сторони встановлюють будь-які обмеження
(2) Contracting Parties shall, when applying the Berne Convention, confine any limitations of or exceptions to rights

суміжні права, Бернської конвенції про захист літературних
related rights of Ukraine, the Berne Convention for the Protection of Literary

158 видів тварин що знаходяться під охороною Бернської конвенції.
158 species of animals are under the protection of Berne Convention.

формальностей з моменту їх створення в усіх країнах світу відповідно до«Бернської конвенції про охорону літературних
formalities from the moment of their creation in all countries of the world according to the 1886 Bern Convention for the Protection of Literary

Договірні сторони не будуть грунтуватися на цій Статті при визначенні або застосуванні систем управління правами, внаслідок чого вводилися б формальності, які не допускаються за Бернської конвенції або цим Договором, що забороняють вільний рух товарів
implement rights management systems that would have the effect of imposing formalities which are not permitted under the Berne Convention or this Treaty, prohibiting the free movement of goods or impeding the enjoyment

Договірні сторони не будуть грунтуватися на цій Статті при визначенні або застосуванні систем управління правами, внаслідок чого вводилися б формальності, які не допускаються за Бернської конвенції або цим Договором, що забороняють вільний рух товарів
implement rights management systems that would have the effect of imposing formalities which are not permitted under the Berne Convention or this Treaty, prohibiting the free movement of goods or impeding the enjoyment

158 видів тварин, що перебувають під охороною Бернської конвенції.
158 animal species protected by the Berne Convention.

Пункт 2 статті 14ter Бернської конвенції закріплює правило, за яким автор може користуватися правом пайової участі в інших країнах- учасницях Бернського союзу тільки за тієї умови, що дане право закріплено
Paragraph 2 of article 14ter of the Berne Convention establishes the rule that the author can use the right of share participation in other Member countries of the Berne Union,

Нарешті, розуміється, що посилання в Статтях 3- 6 Бернської конвенції"громадянин однієї з країн Союзу" буде означати, якщо ці Статті будуть застосовуватися відносно цього Договору,
Finally, it is understood that a reference in Articles 3 to 6 of the Berne Convention to a"national of one of the countries of the Union" will,

Нарешті, розуміється, що посилання в Статтях 3- 6 Бернської конвенції"громадянин однієї з країн Союзу" буде означати, якщо ці Статті будуть застосовуватися відносно цього Договору,
Finally, it is understood that a reference in Articles 3 to 6 of the Berne Convention to a“national of one of the countries of the Union” will,