МІЖНАРОДНОЇ КОНВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• international convention
• of the international covenant
• international conventions

Приклади вживання Міжнародної конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довідка: 16 січня 2017 року Україна подала до Міжнародного суду ООН позов із метою притягнути Російську Федерацію до відповідальності за порушення Міжнародної конвенції про боротьбу із фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
Reference: On January 16, 2017, Ukraine filed a lawsuit with the International Court of Justice to bring the Russian Federation to account for violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Ці відомості були передані до Міжнародного суду ООН як частина доказової бази у справі«Україна проти Росії» про порушення Росією Міжнародної конвенції щодо ліквідації усіх форм расової дискримінації в Криму.
These data were submitted to the UN International Court as part of evidence base on the case‘Ukraine Against Russia' on violating the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by Russia in Crimea.

Протягом 3- 7 червня відбудуться слухання у Міжнародному суді ООН щодо порушення Росією Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
On June 3- 7, a hearing will be held at the International Court of Justice on the violation by Russia of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Серед них- положення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму,
Among those, in particular, is the violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,

Червня 1946 Радянський уряд представив до Комісії ООН з атомної енергії проект міжнародної конвенції про прийняття державами зобов'язань не застосовувати атомної зброї,
On June 19, 1946, the Soviet government submitted to the UN Atomic Energy Commission the draft of an international convention under which states would pledge not to use atomic weapons,

із зіткненням суден або з обставинами, що передбачені статтею 13 Міжнародної конвенції з уніфікації деяких правил щодо зіткнення суден, підписаної в Брюсселі 23 вересня 1910 року;
in circumstances covered by Article 13 of the International Convention for the unification of certain rules of law with respect to collisions between vessels, signed at Brussels on September 23, 1910;

Дипломатична конференція з морської безпеки, що відбулася в Лондоні у грудні 2002 року, прийняла нові положення Міжнародної конвенції з охорони людського життя на морі 1974 року
The Diplomatic Conference on Maritime Security held in London in December 2002 adopted new provisions in the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974

Землю через кордони не можна провозити(це вимога міжнародної конвенції), тому призначені для продажу за кордон деревця сидять в стерилизованном торфі або кокосовому волокні.
Earth can not carry across the border(this is a requirement of an international convention), and therefore intended for sale abroad trees sit in a sterilized peat or coconut fiber.

Такий підхід до оподаткування НЛЗ не відповідав світовим тенденціям та рекомендаціям Міжнародної конвенції про спрощення і гармонізацію митних процедур,
This approach to NMDs taxation was not in line with global trends and recommendations from the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures, which was joined by Ukraine under

здійснює підготовку плавскладу відповідно до вимог Міжнародної конвенції про підготовку, дипломування моряків
provides training of sea-going personnel according to requirements of International Convention on Standards of Training,

Саме тому я закликаю країни стати учасниками Міжнародної конвенції про захист прав всіх працюючих мігрантів
In this regard, I once again urge States to adhere to the International Convention for the Protection of the Rights of Migrant Workers

назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, яке задовольняє вимоги статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.
policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of Article VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

зокрема Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.
in particular- of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

зокрема, Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму,
inter alia, of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,

зокрема, міжнародної конвенції про боротьбу з актами ядерного тероризму з метою доповнення відповідних існуючих міжнародних документів;
inter alia, an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism to supplement related existing international instruments.

Також у Звіті 2017 р. було зазначено про врахування позиції України у Міжнародному суді ООН у справі проти Російської Федерації у зв'язку з ймовірним порушенням Міжнародної конвенції про фінансування тероризму.
Also in the 2017 Report, it was noted that Ukraine's position in the UN International Court of Justice in the case against the Russian Federation was taken into account in connection with a possible violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

У своїй нинішній резолюції депутати Європарламенту закликають лідерів ЄС використовувати свої дипломатичні канали для створення коаліції і запуску в межах ООН міжнародної конвенції про глобальну заборону тестування косметики на тваринах.
The resolution approved by the European Parliament calls on EU leaders to use their diplomatic networks to build a coalition and to launch an international convention within the UN framework.

дослівно відтворене у статті 5(viii) Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
is recalled in article 5(d)(viii) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

портових засобів містить обов'язкові положення, на які робиться посилання в главі XI-2 Міжнародної конвенції з охорони людського життя на морі 1974 року з поправками.
of Port Facilities contains mandatory provisions to which reference is made in chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended.

назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, яке задовольняє вимоги статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.
valid insurance policy or other financial security satisfying the requirements of Article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001.