THE ISTANBUL CONVENTION - переклад на Українською

• стамбульську конвенцію
• стамбульської конвенції
• стамбульська конвенція
• стамбульською конвенцією

Приклади вживання The istanbul convention Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am talking about the Istanbul Convention.
Крім того, щодо пункту про Стамбульську конвенцію.

The UK has not ratified the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Парламент відмовився ратифікувати Стамбульську конвенцію проти насильства до жінок і домашнього насильства.

The government today ratified the Istanbul Convention which obliges it to protect women from all forms of violence.
Перший крок- ратифікувати Стамбульську конвенцію, яка покликана стати на захист жінок та дівчат від всіх форм насильства.

The only way to get things moving is to ratify the Istanbul Convention set to counter domestic violence against women and children.
Єдиним способом зрушити ситуацію з місця є ратифікація Стамбульської конвенції, спрямованої на подолання домашнього насильства щодо жінок та дітей.

Participants of the march urged the authorities of Ukraine to ratify the Istanbul Convention of the Council of Europe on the prevention of violence against women
Учасниці маршу закликають українську владу ратифікувати Стамбульську конвенцію Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок

The Istanbul Convention is an additional tool in the fight against domestic violence, the head of government.">
Стамбульська конвенція є додатковим інструментом у боротьбі з насильством в сім'ї,

During the third discussion platform, speakers drew attention to the need for Ukraine to adopt the Istanbul Convention and discussed the international experience of overcoming gender-based violence.
На дискусійній платформі учасники Конгресу привернули увагу до необхідності прийняття Україною Стамбульської конвенції, а також обговорили міжнародний досвід подолання гендерно-обумовленого насильства.

Ukraine signed the Istanbul Convention in 2011, but has not yet ratified it.
Україна підписала Стамбульську конвенцію ще у 2011 році, однак і досі не ратифікувала її.

The Istanbul Convention states:""violence against women" is understood as a violation of human rights
Стамбульська конвенція постановляє:"під"насильством проти жінок" розуміється злочин проти прав людини

the civic sector, for 2017, the ratification of the Istanbul Convention has not been adopted.
громадського сектору, станом на 2017 рік закон про ратифікацію Стамбульської конвенції не прийнятий.

The most popular among them are: application of“transit” regime or“temporary importation” regime under the Istanbul Convention.
Найпоширеніші: застосування режиму«транзиту» або режиму«тимчасового ввозу» за Стамбульською конвенцією.

Ukraine signed the Istanbul Convention on November 2011,
Україна підписала Стамбульську конвенцію в листопаді 2011 року,

The Istanbul Convention does not contain any definition of the family,
Що Стамбульська конвенція не містить будь-якого визначення сім'ї, партнерських

The most popular among them are: application of“transit” regime or“temporary importation” regime under the Istanbul Convention.
Найпоширеніші: застосування режиму«транзиту» чи режиму«тимчасового ввезення» за Стамбульської конвенції.

Religious Organizations appealed to the authorities not to ratify the Istanbul Convention, while developing instead domestic legislation to combat domestic violence.
релігійних організацій звернулася до влади з закликом не ратифіковувати Стамбульську Конвенцію, натомість розвивати національне законодавство з протидії домашньому насильству.

The Istanbul Convention: a tool to advance in fighting violence against women
Стамбульська конвенція: інструмент для посилення боротьби з насильством стосовно жінок

In addition, in 2018- the year of the Istanbul Convention Anniversary, the Foundation has issued a capsule line of zmist& forma T-shirts devoted to gender equality.
Також фонд 2018 року, у річницю Стамбульської конвенції, випустив капсульну колекцію футболок zmist&forma, присвячену гендерній рівності.

Fico said he refused to ratify the Istanbul Convention because he considers it at odds with the country's constitutional definition of marriage as a heterosexual union.
Зазначимо, у лютому Словаччина виступила проти ратифікації Стамбульської конвенції, оскільки вважає, що вона суперечить конституційному визначенню шлюбу в країні як гетеросексуального союзу.

GREVIO notes with concern the rise in misconceptions surrounding the Istanbul Convention related to the concept of gender.
ГРЕВІО із занепокоєнням відзначає зростання хибних уявлень відносно Стамбульської конвенції, які пов'язані із концепцією гендеру.

GREVIO notes with concern the rise in misconceptions surrounding the Istanbul Convention related to the concept of gender.
ГРЕВІО із занепокоєнням відзначає зростання неправильних уявлень відносно Стамбульської конвенції, пов'язаних з поняттям гендеру.