СТОРОНИ КОНВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• parties to the convention

Приклади вживання Сторони конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

додатка до неї всім Членам Організації, які не є Сторонами Конвенції.
its Annex to Members of the Organization which are not Parties to the Convention.

Фактично його не існує в жодній державі- стороні Конвенції[6].
De facto, it no longer exists in any State Party to the Convention[5].

Мексика є сторонами Конвенції.
Mexico are parties to the Convention.

вона не є або не стає стороною Конвенції.
becomes also a Party to the Convention.

менш розвинутих країн, які є сторонами Конвенції.
least-developed countries that are Parties to the Convention.

Європейський Союз є Сторонами Конвенції.
the European Union are Parties to the Convention.

Сторона Конвенції надає адміністративну допомогу незалежно від того, що відповідна особа є резидентом
A Party shall provide administrative assistance whether the person affected is a resident

допомоги для надання державам- сторонам Конвенції допомоги в зусиллях,
assistance designed to support States Parties to the Convention in their efforts to conserve

Жодна держава- сторона Конвенції не може в цьому контексті,
No State Party to the Convention can in that context,

дві причетні держави є сторонами Конвенції від 21 березня 1993 року про передання засуджених осіб.
observing that the two States concerned are parties to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1993.

рішенням запропонувати будь-якій державі, яка не є членом Ради Європи і Стороною Конвенції, та будь-якій заінтересованій спортивній чи іншій професійній організації бути представленою спостерігачем на одному чи більше її засідань.
invite any non-member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention and any sports or other professional organisation concerned to be represented by an observer at one or more of its meetings.

регіональними організаціями економічної інтеграції, які є Сторонами Конвенції.
regional economic integration organizations that are Parties to the Convention.

Держава- сторона Конвенції, що зробила заяву, передбачену параграфом 2 цієї статті, може в будь-який час вилучити вищезгадану заяву шляхом сповіщення Генерального Директора Організації Об'єднаних Націй з питань освіти,
A State Party to the Convention which has made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article may at any time withdraw the said declaration by notifying the Director- General of the United Nations Educational,

приєднання державами або регіональними організаціями економічної інтеграції, які є Сторонами Конвенції.
regional economic integration organizations that are Parties to the Convention on Biological Diversity.

Кожна Сторона Конвенції зобов'язується дати інструкції своїм суднам і літакам морської інспекції
Each Party to the Convention undertakes to issue instructions to its maritime inspection vessels

регіональними організаціями економічної інтеграції, які є Сторонами Конвенції.
regional economic integration organizations that are parties to the Convention.

Органи, зазначені у статті 2, визначаються шляхом висловлення заяви, направленої на ім'я Генерального секретаря Ради Європи, коли відповідна Держава стає Стороною Конвенції відповідно до положень статей 9 та 11.
The authorities referred to in Article 2 shall be designated by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe when the State concerned becomes Party to the Convention in accordance with the provisions of Articles 9 and 11.

і після консультацій із Сторонами Конвенції, які не є членами Ради Європи,
following consultation of the Parties to the Convention which are not members of the Council of Europe,

Стаття 2- Транскордонні потоки персональних даних до користувачів, які не підпадають під юрисдикцію Сторони Конвенції.
Transborder flows of personal data to a recipient which is not subject to the jurisdiction of a Party to the Convention.

установи з країн-претендентів країни, що розвиваються, Сторони Конвенції 2005 року WEB.
institutions from eligible countries(developing countries, Parties to the 2005 Convention).