СТАМБУЛЬСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• of the istanbul convention

Приклади вживання Стамбульської конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином ГРЕВІО повторює, що цілями та завданнями Стамбульської конвенції є запобігання всіх форм насильства по відношенню до жінок,
GREVIO thus reiterates that the purposes and aims of the Istanbul Convention are to prevent all forms of violence against women,

також ратифікацію Стамбульської конвенції для ефективної боротьби з насиллям проти жінок,
as well as the ratification of the Istanbul Convention to effectively combat violence against women,

цінності під прикриттям Стамбульської конвенції- документа,
under the guise of the Istanbul convention- the document,

одностатеві шлюби, про що свідчить хоча би затягнутий процес ратифікації Стамбульської конвенції про запобігання насильства стосовно жінок.
as evidenced by at least a prolonged process of ratification of the Istanbul Convention on preventing violence against women.

Комітет Верховної Ради з питань європейської інтеграції запланував повторно розглянути законопроект №0119 про ратифікацію Стамбульської конвенції, щодо якого Церкви та просімейні громадські організації України не раз висловлювали свої заперечення.
March 21, the Verkhovna Rada Committee on European Integration planned to reconsider Bill№ 0119 on the ratification of the Istanbul Convention, on which the Churches and the family-centered public organizations of Ukraine have repeatedly expressed their objections.

повного впровадження Стамбульської конвенції до значних освітніх зусиль, спрямованих на широку аудиторію
the full implementation of the Istanbul Convention to major educational efforts aimed at the general public

Комітет Верховної Ради з питань європейської інтеграції запланував повторно розглянути законопроект №0119 про ратифікацію Стамбульської конвенції, щодо якого Церкви та просімейні громадські організації України не раз висловлювали свої заперечення.
the Committee on European Integration of the Ukrainian Parliament has planned to reconsider draft law 0119 on the ratification of the Istanbul Convention, on which the all Churches and many pro-family NGOs of Ukraine have repeatedly expressed their objections.

Дебати, що виникли в деяких країнах-членах Ради Європи стосовно Стамбульської конвенції, критикують її за нібито просування«гендерної ідеології» і підривання поняття сім'ї.
The debates that have emerged in some Council of Europe member states centre directly on the Istanbul Convention, criticising it for its supposed promotion of“gender ideology” and attacks on the notion of family.

ініціюють поправки до Стамбульської Конвенції з метою усунення положень гендерної ідеології, які стоять на заваді її ратифікації.
are initiating amendments to the Istanbul Convention in order to eliminate the gender ideology that is preventing its ratification.

ініціюють поправки до Стамбульської Конвенції з метою усунення положень гендерної ідеології, які стоять на заваді її ратифікації.
are initiating amendments to the Istanbul Convention in order to eliminate the“gender ideology” that is preventing its ratification.

ратифікацію Стамбульської конвенції(протидія домашньому насильству
the ratification of the Istanbul Convention(to combat domestic violence

Уряд має намір підтримати часткове приєднання Латвії до Стамбульської конвенції, конвенції про запобігання насильства проти жінок,
The government intends to maintain the partial accession of Latvia to the Istanbul Convention or the Convention on preventing and combating violence against women,

освітніх програм, так і до Стамбульської Конвенції, де такий підхід пропонується легалізувати»,- застерігає Рада Церков.
educational programs, and to the Istanbul Convention, which propose to legalize such an approach,” warns the Council of Churches.

Стамбульська конвенція.
Istanbul Convention.

Стамбульська конвенція вступила силу.
The Istanbul Convention Enters into Force.

Порошенко закликав Раду ратифікувати Стамбульську конвенцію на наступному засіданні.
Poroshenko calls on Rada to ratify Istanbul Convention at its nearest plenary session.

Стамбульська конвенція.
The Istanbul Convention.

Стамбульська конвенція ратифікована багатьма православними країнами.
The Istanbul Convention has been ratified by many Orthodox countries.

Ну і ще- Стамбульська конвенція веде до руйнування традиційної української родини.
The Istanbul Convention comes to destroy our traditional family.

Україна підписала Стамбульську конвенцію ще 5 років тому.
The UK initially pledged to implement the Istanbul Convention five years ago.