THE BERNE CONVENTION - переклад на Українською

• бернської конвенції
• в конвенції берна
• бернською конвенцією
• бернській конвенції
• бернська конвенція

Приклади вживання The berne convention Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Emerald Network of Europe and is protected by the Berne Convention.
є об'єктом Смарагдової мережі Європи і охороняється Бернською конвенцією.

shall be protected as literary works under the Berne Convention(1971).2.
об'єктному коді захищаються як літературні твори за Бернською Конвенцією(1971).

It was set up in 1893 to administer the Berne Convention for the Protection of Literary
Цю організацію було створено 1893 року для адміністрування Бернської конвенції про охорону літературних

The Berne Convention guarantees that copyright protection is obtained automatically;
Згідно Бернської конвенції, Охорона авторського права надається автоматично без необхідності реєстрації

The Berne Convention and that restricts acts,
За Бернською конвенцією та“які обмежують дії,

The UCC was developed by UNESCO as an alternative to the Berne Convention for those states which disagreed with certain aspects of the Berne Convention, but still wished to
Всесвітня конвенція про авторське право була розроблена за участю ЮНЕСКО як альтернатива до Бернської конвенції для тих країн, що не згодні з її точкою зору,

the 1 January 1996 date given above is replaced by the date of the country's membership in the Berne Convention or the World Trade Organization,
до 1 січня 1996, від зазначеної вище дати замінюється дата членства країни в Бернської конвенції або Світової Організації Торгівлі,

It is understood that the reference to“infringement of any right covered by this Treaty or the Berne Convention” includes both exclusive rights
Розуміється, що посилання на"порушення будь-якого права, що охоплюється цим Договором або Бернською конвенцією" включає як виключні права,

they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with the possibility of preventing the above acts, subject to the provisions of the Berne Convention(1971).".
вони забезпечують власників авторського права щодо змісту передачі можливістю запобігти здійснення вищезгаданих дій згідно з положеннями Бернської конвенції(1971).

as reflected in the Berne convention,…'.
як відображено в Бернській конвенції.

Concerning Article 12 It is understood that the referance to"infringement of any right covered by this Treaty or the Berne Convention" includes both exclusive rights
Узгоджені заяви щодо Статті 12: Розуміється, що посилання на"порушення будь-якого права, що охоплюється цим Договором або Бернською конвенцією" включає як виключні права,

The Berne Convention states that all works except photographic
Бернська конвенція зазначає, що всі твори,

as reflected in the Berne Convention.
як відображено в Бернській конвенції.

The Berne Convention followed in the footsteps of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883,
Бернська конвенція пішла по стопах Паризької конвенції 1883 року, що так само створила

making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this Treaty or the Berne Convention.
здійснюють повідомлення, само по собі не є повідомленням в змісті цього Договору або Бернської конвенції.

The Berne Convention requires its parties to treat the copyright of works of authors from other parties to the convention(known as members of the Berne Union)
Бернська конвенція вимагає, щоб усі сторони, що її підписали, враховували авторські права на твори авторів з інших країн-учасниць конвенції(відомих як члени Бернського союзу)

exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.
цифрове середовище обмеження і виключення в своїх національних законах, які вважаються прийнятними за Бернської конвенції.

The Berne Convention requires its signatories to recognize the copyright of works of authors from other signatory countries(known as members of the Berne Union)
Бернська конвенція вимагає, щоб усі сторони, що її підписали, враховували авторські права на твори авторів з інших країн-учасниць конвенції(відомих як члени Бернського союзу)

exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.
цифрове середовище обмеження і виключення в своїх національних законах, які вважаються прийнятними за Бернської конвенції.

exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.
цифрове середовище обмеження і виключення в своїх національних законах, які вважаються прийнятними за Бернської конвенції.