THE VISEGRAD GROUP - переклад на Українською

• вишеградської групи
• вишеградської четвірки
• вишеградська група
• вишеградською групою

Приклади вживання The visegrad group Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Foreign Policy Research Institute of the Diplomatic Academy of Ukraine under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine submits for consideration of readers the English edition“Transformations processes in the Visegrad Group countries and Ukraine: comparative analysis”.
Інститут зовнішньої політики Дипломатичної академії України при МЗС пропонує на розсуд читачів україномовне видання"Трансформаційні процеси в країнах Вишеградської групи та Україні: порівняльний аналіз".

This is also why some initiatives within the EU- like the Visegrad group, Three Seas Initiative,
Саме через це деякі ініціятиви в межах ЕС- такі, як Вишеградська група, Ініціятива трьох морів і транспортний коридор Via

In general, the intensity of cooperation in security and defense field between the Visegrad Group and Ukraine intensified along with the growth of integration processes in the defense sphere within the framework of initiative itself.
В цілому, інтенсивність співпраці в сфері безпеки і оборони між Вишеградською групою і Україною посилювалася поряд зі зростанням інтеграційних процесів в оборонній сфері в рамках самої цієї ініціативи.

The Visegrad Group itself as a regional initiative is not mentioned directly in the address of the President of Ukraine,
Безпосередньо Вишеградська група, як регіональна ініціатива не згадується у посланнях Президента України, що може бути цілком

What the Visegrad Group decided to do last week will,
Рішення, прийняте Вишеградською групою минулого тижня,

V4 Countries, also known as the Visegrad Group, is a political
V4 Країни, також відомий як Вишеградська група, є політичним

Before us are a lot of difficult challenges and the Visegrad Group believes that dealing with them will be easier if the United Kingdom remains a member of the European Union," the V4 declaration read.
Перед нами багато складних завдань і Вишеградська група вважає, що впоратися з ними буде легше, якщо Велика Британія залишиться членом Євросоюзу”,- сказано в декларації.

security spheres, in the Analytical report NISS experts marked the need for continuing active cooperation with already established regional associations, such as the Visegrad Group.
безпековий сферах експерти НІСД в аналітичній доповіді вказували на необхідність продовження активної співпраці з уже усталеними регіональними об'єднаннями, такими як Вишеградська група.

as well as the experience of the other EU member countries that are part of the Visegrad group and lasted two years.
урахуванням досвіду словацьких колег, а також досвіду інших країн-учасниць Європейського Союзу, які входять в Bишеградську групу і тривав два роки.

established in 2000 by the governments of the Visegrad Group countries- Czechia,
заснована у 2000 році урядами країн Вишеградської групи- Чехією,

In 2016, the relations between Ukraine and the Visegrad Group countries still showed mutual interest,
Відносини між Україною та країнами Вишеградської групи 2016 р. продовжують демонструвати взаємну зацікавленість.

experience and contribution of the Visegrad Group countries" within the Master program in International Relations:
внесок країн Вишеградської групи» в рамках магістерських програм зі спеціальності«Міжнародні відносини»:

The Ministers of Foreign Affairs of the Visegrad Group countries together with the Minister of Foreign Affairs of the United Kingdom reiterate that a peaceful solution to the crisis in Ukraine must be based solely on the principle of respecting Ukraine's independence,
Міністри закордонних справ країн Вишеградської групи спільно з міністром закордонних справ Великої Британії знову наголошують, що мирне вирішення кризи в Україні має ґрунтуватися виключно на принципі поваги до незалежності, суверенітету

established in 2000 by the governments of the Visegrad Group countries- Czechia,
створена у 2000 році урядами країн Вишеградської групи- Чехією,

did not allow to reach the final stage of multilateral negotiations on the accession of Ukraine to the Visegrad Group, with its further transformation into the“Visegrad Five”.
ідеї низки столиць В4, не дозволили вийти на заключну стадію багатосторонніх перемовин щодо входження України до Вишеградської групи з подальшою її трансформацією у«Вишеградську п'ятірку».

Central Europe(the Balkans and the Visegrad Group countries).
в Центральній Європі(на Балканах і в країнах Вишеградської групи).

Cultural and educational centers of national minorities in the countries of the Visegrad Group.
Культурно-освітні осередки національних меншин у країнах Вишеградської групи.

All four members of the Visegrad Group became part of the European Union on 1 May 2004.
Усі члени Вишеградської групи 1 травня 2004 року стали членами Європейського союзу.

functioning of national minorities in the countries of the Visegrad Group.
функціонування національних меншин у країнах Вишеградської групи.

million as of 2014) consists of equal contributions of the Visegrad Group's governments.
складається з рівних внесків урядів країн Вишеградської групи.