THEIR AIM - переклад на Українською

• їх метою
• їх мета
• зі своїм завданням

Приклади вживання Their aim Англійська мовою та їх переклад на Українською

were refused by the authorities and the domestic courts because of formal irregularities in their applications and because their aim was to promote LGBT rights.
національні суди відхилили їх запити через формальні порушення у їх заявах і тому, що їх метою було просування прав ЛГБТ.

The authors of the draft Tax Code claim that their aim is to prevent minimization of taxes
Автори проекту Податкового кодексу стверджують, що їхня мета- упередження мінімізації податків

Either way, their aim was to make feel I was being monitored to make me think twice about who I met and what I wrote.
У будь-якому разі, їхньою метою було дати зрозуміти, що за мною існує постійний нагляд, аби я подумала двічі‒ з ким зустрічатися і про що писати.

Most countries say their aim is also to develop students' logical thinking skills
У більшості країн стверджують, що їхньою метою є також розвиток логічного мислення учнів

Their aim is to give new impetus to a route that would link Caspian
Їхня мета- додати новий імпульс створенню транзитного маршруту,

Their aim was to create a problem,
Їхньою метою було спровокувати проблему- сигналізувати,

Their aim is to improve the physical
Метою їх є вдосконалення фізичних

Their aim is to sell what they make rather than make what the market wants.
Їхня мета- продати те, що вони мають, а не виробити те, чого потребує ринок.

Their aim was to establish several alternative comedy clubs in London in addition to their flagship venue at the Elgin,
Їх метою було створення декількох альтернативних камеді-клубів в Лондоні на додачу до їх клубу на Ледброк-Гроув у Елгіні, який з серпня

Pedagogical experience and methodological working with invited educators. It should be marked that reports more than skillfully obtained their aim and successfully reformatized the pedagogical conference into interactive communication with all the present.
Варто відзначити, що виступаючі не тільки більш ніж вдало впоралися зі своїм першочерговим завданням, а й вміло переформатували перагогічну конференцію в інтерактивне спілкування з усіма присутніми.

had upon the Cabal, who have effectively been stopped from starting World War Three that has been their aim all along.
кульмінацією була дія Блакитних Авіан проти кабали, хто фактично зупинив старт Третьої Світовій Війні, яка була їх метою.

These and many other similar articles are all written according to the same pattern, and their aim is to discredit the Euromaidan protests as the manifestations of fascism, neo-Nazism or- at the very least- right-wing extremism.
Ці і багато інших подібних статей усі написані за схожим зразком, і їх мета- дискредитувати Євромайдан як маніфестацію фашизму, неонацизму або- як мінімум- правого екстремізму.

saying their aim is"to have influence on what our common, European home is going to look like.".
італійський уряди прагнуть вийти з ЄС, заявивши, що їх метою є"вплив на те, як буде виглядати наш спільний європейський дім".

Their aim was to transform Homo sovieticus- whose psyche was hemmed in by“obedience,
Їхньою метою було перетворити гомо совєтікус, свідомість якого було затиснуто між"послухом,

These measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim, and shall not discriminate against financial service suppliers of the other Party in comparison to its own like financial service suppliers.
Такі заходи не повинні бути більш обтяжливими, ніж це необхідно для досягнення їхньої мети, та не повинні бути дискримінаційними по відношенню до постачальників фінансових послуг іншої Сторони у порівнянні з подібними власними постачальниками фінансових послуг.

These measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim, and shall not discriminate against financial service suppliers of another Party in comparison to its own like financial service suppliers.
Такі заходи не повинні бути більш обтяжливими, ніж це необхідно для досягнення їхньої мети, та не повинні бути дискримінаційними по відношенню до постачальників фінансових послуг іншої Сторони у порівнянні з подібними власними постачальниками фінансових послуг.

their allies have set up their own governing bodies while always insisting their aim is autonomy, not independence.
їхні союзники- створили власні урядові органи, завжди наполягаючи на тому, що їхня мета- автономія, а не незалежність».

said their aim was to publicly condemn the president's policies in Turkey,
заявили, що їхньою метою був публічний осуд політики президента Ердогана в Туреччині,

Its 14 members believed the situation of the Ukrainians in their ethnic territories of Eastern Europe to be of great importance for the whole of Europe, and their aim was to bring this to the attention of the British public.
Вони вважали, що положення на українських етнічних землях Східної Європи мало велике значення для цілої Європи, і їхньою метою було привернути увагу британської громадськості до цього питання.

the Government submitted that the 1980 Rules were not racially motivated, their aim being to limit"primary immigration"(see paragraph 21 above).
Уряд заявив, що Правила 1980 року не мали расової мотивації, їхньою метою було обмеження«початкової імміґрації»(див. пункт 21 вище).