THEIR ATTEMPTS - переклад на Українською

• своїх спробах
• свої спроби
• їх намаганням

Приклади вживання Their attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

All their attempts to control the foreign exchange market at this stage are reduced to limit the sale of foreign currency,
Всі їх спроби контролю валютного ринку на даному етапі зводяться до обмеження продажу валюти, як на міжбанку,

All their attempts to do it finish with appearance of a strange window that says about impossibility to open/launch this file.
Всі їх спроби зробити це закінчити з появою дивні вікно, яке говорить про неможливість відкриття, запуск цього файлу.

Some will try to escape from justice but their attempts will be in vain, and they will not be able to leave the Earth.
Деякі пробуватимуть втекти від правосуддя, але їх спроби марні і вони не зможуть залишити Землю.

However, their attempts to delay the inevitable are futile
Проте, їх спроби затримати неминуче даремні

Their attempts to attract the“independent,
Їхні спроби залучити до співпраці“незалежних,

Although all religions attempt to capture reality, their attempts occur within particular cultural
Хоча всі релігії намагаються захопити реальність, їх спроби відбуваються в певних культурних

The Metis were blocked by the Canadian government in their attempts to obtain land promised to them as part of Manitoba's entry into confederation.
Потреби метисів ігнорувалися канадським урядом в їх спробах отримати землю, обіцяну їм в рамках вступу провінції Манітоба в конфедерацію.

Iran Saturday morning that their attempts to escalate the situation in the north will bring the full force of the IDF upon them.
Іран, заявивши, що їх спроби ескалації ситуації можуть обернути проти них всю силу ізраїльської армії.

This collaboration of collectivist creeds in their attempts to destroy freedom has brought about the mistaken belief that the issue in present-day political antagonisms is individualism versus collectivism.
Така солідарність колективістських віровчень в їх спробах зруйнувати свободу привела до помилкової думки, що суть сучасного антагонізму полягає в протистоянні індивідуалізму і колективізму.

She wrote about her life under the Taliban regime, their attempts to take control of the valley and her views on promoting education for girls.
У блозі вона детально розповідала про своє життя при режимі талібів, про їх спроби взяти під контроль долину Сват і про свої погляди на розвиток освіти для дівчаток.

As expected, their attempts to obtain a court decision in their favor were unsuccessful.
Як і передбачалося його спроби домогтися рішення суду на свою користь не увінчалися успіхом.

If their attempts to do something turn out to be unsuccessful,
Якщо їх спроби зробити що-небудь виявляються невдалими,

Marie helps Hank in attempting to stop Walt and Skyler but their attempts are thwarted when Walt makes a DVD framing Hank.
Марі допомагає Хенку, намагаючись зупинити Волта і Скайлер, але їх спроби присікаються коли Уолтер робить відеозапис зі звинуваченнями на адресу Хенка.

Mormon scholars also have not had much success in their attempts to provide an explanation for the problem.
Мормонські вчені також не здобули великого успіху в їхніх спробах пояснення цієї проблеми.

They have tried to create clear definitions of terms used by cosmetic companies, but their attempts have not stood up in court.
Вони спробували створити чіткі визначення термінів, що використовуються косметичних компаній, але їх спроби не встав в суді.

how it helps to discipline government and politicians in their attempts to rise state budget costs?
як він допомагає дисциплінувати владу та політиків у їхніх спробах підвищити витрати державного бюджету?

enter a deadly drug midazolam, but all their attempts failed.
ввести смертельний препарат мідазолам, проте всі їхні спроби закінчилися невдачею.

those who harbour such thoughts will find that their attempts will be rejected and blocked.
хто затаїв такі думки переконаються, що їх спроби будуть знехтувані і блоковані.

The authorities already wanted to legalize the gambling business using an analogous approach in past years, but their attempts were not successful.
У минулі роки влада вже хотіла легалізувати азартний бізнес завдяки аналогічному підходу, проте її спроби не увінчалися успіхом.

special services in their attempts to control the country's migrant situation.
які використовуються силовиками та спецслужбами в їхніх спробах контролювати ситуацію з міграцією в країні.