THEIR BRETHREN - переклад на Українською

• своїх братів
• своїх побратимів
• їхніх братів

Приклади вживання Their brethren Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, what we are seeing happen nowadays with the Kurds in Syria had already happened almost half a century ago to their brethren in Iraq.
Тож те, що сталося нині з курдами в Сирії, майже півстоліття тому вже траплялося з їхніми братами в Іраку.

The drama of hunger in the world calls Christians who pray sincerely to exercise responsibility toward their brethren, both in their personal behavior
Трагедія голоду на землі закликає християн, які правдиво моляться, до дієвої відповідальності у ставленні до своїх братів, як у їх власній поведінці,

the"Afghans" of the village commemorated their brethren, worshiped their memory
села поминали своїх побратимів, вклонялися їх пам'яті

killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
вони зарізали пасхальне ягня для всіх поверненців, для своїх братів священиків та для себе.

collect and bury their brethren in the faith of the body.
ховали тіла своїх побратимів по вірі.

serve their brethren, so that all who are of the People of God,
так служать своїм братам, щоб усі, хто належить до Народу Божого

until the number of their fellow servants and their brethren who were to be killed even as they had been, would be completed also.
сказано їм іще трохи спочити, аж поки доповнять число їхні співслуги, і брати їхні, що будуть побиті, як і вони.

And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick,
І сказав Давид зверхникам Левитів, щоб поставили своїх братів співаків на приладдях пісні,

And their brethren of the house of their fathers were,
А їхні браття за домами своїх батьків:

that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham.
се єсть із браття свого, хоч і з чересел Авраамових вийшло воно.

until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were.
слуги-товариші їх, і брати їх, що мають бути вбиті, як і вони..

wherefore their brethren the Levites did help them,
і допомагали їм їхні брати Левити аж до скінчення праці,

Him you shall hear…'I will raise up for them a Prophet like you from among their brethren, and will put My words in His mouth,
Адже в своїх писаннях вони читали:«Я поставлю їм Пророка з числа братів їхніх, такого як ти, і вкладу слова Мої в уста Його,

They do not want to lose their brothers, sisters, or parents.
Вони не хочуть втратити своїх братів, сестер, батьків.

After a meal, let them washed their plate and bowl together with their brothers and sisters.
Після їжі попросіть їх помити посуд зі своїми братами і сестрами.

Those other folks betrayed their friends, their brothers in arms.
Ці люди зрадили своїх друзів, своїх братів по зброї.

After a meal, let them wash their plates and bowls together with their brothers and sisters.
Після їжі попросіть їх помити посуд зі своїми братами і сестрами.

They didn't want to abandon their brothers.
Та не хотів залишати своїх побратимів.

After a meal, let them wash their plates and bowl together with their brothers and sisters.
Після їжі попросіть їх помити посуд зі своїми братами і сестрами.

They giggled and sat down next to their brother.
Сполучник і Частка оселились поряд зі своїми братами.