THEIR DEPARTURE - переклад на Українською

• їх від'їзду
• їхній виїзд
• їхнім від'їздом
• їхнє переставлення
• їхнього розставання
• їх виходу
• їх відправлення

Приклади вживання Their departure Англійська мовою та їх переклад на Українською

if they did not provide a notarized authorization for their departure.
ті не надали нотаріально завіреного дозволу на їх виїзд.

Failure of booking uz Recently Ukrzaliznytsya began to open sale of tickets for trains only in 15 days prior to their departure, but not for 45 as it was earlier.
Віднедавна“Укрзалізниця” почала відкривати продаж квитків на поїзди лише за 15 днів до їхнього відправлення, а не 45 днів, як раніше.

worldwide network allows for quick payments of money transfers just a few minutes after their departure.
глобальна інформаційна мережа дозволяє виплачувати грошові перекази всього через декілька хвилин після їх відправки.

depending on the time of their departure, they all expressed some form of resistance
залежно від часу їхнього прибуття, висловлювали певну форму спротиву

Passengers who purchased tickets outward/ return trip with a fixed date must confirm their departure at least 72 hours before departure..
Пасажир який придбав квиток туди/ назад з фіксованою датою поїздки зобов'язаний підтвердити свій виїзд не менше, ніж за 72 години до відправлення.

not forgetting that you have to board them only at their departure time rendering them inconvenient.
в залежності від призначення, не забуваючи, що у вас на борт їх тільки в їх від'їзду час надання їм незручно.

In the eyes of the foolish they seemed to have died, and their departure was thought to be a disaster
Очам безумних видалось, що вони вмерли, і їхнє переставлення вважали за нещастя, а відхід їх від нас- за згубу,

In the eyes of the foolish they did appear to die, and their departure was thought to be a disaster,
Очам безумних видалось, що вони вмерли, і їхнє переставлення вважали за нещастя, а відхід їх від нас- за згубу,

so it doesn't make any sense to wait until October to try to negotiate the terms of their departure,” Juncker said in an interview with Germany's ARD television station.
вони хочуть покинути Європейський союз, тому немає жодного сенсу чекати до жовтня з переговорами про умови їх виходу",- сказав Юнкер в інтерв'ю німецькому телеканалу ARD.

In the eyes of the foolish they seem to have died and their departure was thought to be a disaster,
Очам безумних видалось, що вони вмерли, і їхнє переставлення вважали за нещастя, а відхід їх від нас- за згубу,

so it doesn't make any sense to wait until October to try to negotiate the terms of their departure,” Mr Juncker said in an interview with Germany's ARD television network.
вони хочуть покинути Європейський союз, тому немає жодного сенсу чекати до жовтня з переговорами про умови їх виходу",- сказав Юнкер в інтерв'ю німецькому телеканалу ARD.

persons without nationality on the territory of Ukraine, their departure from Ukraine, and also transit through the territory of the country.
осіб без громадянства на територію України, їх виїзду з України, а також транзитного проїзду через територію країни.

before the termination of the circumstances interfering their departure.
до припинення обставин, що перешкоджають їхньому виїзду.

The caretakers of your new governance intend that their departure be planned to coincide with acknowledgment of the damage brought about in so many areas by their heavy-handed reign,
Опікуни вашого нового управління планували, що їх від'їзд співпаде з підтвердженням тієї шкоди, яку вони принесли в багато областей їх деспотичним царюванням, подібно до шахрайства у сфері фінансів,

After their departure[i.e. their death],
Після їхнього відходу»,- тобто після їхньої смерті,-«Марко,

Events connected with their departure from the Russian Federation
Події, пов'язані з їх виїздом з Російської Федерації

shall draw up a complete list of all transferred prisoners before their departure.
також складає повний список переміщуваних військовополонених перед їхнім вибуттям.

during a conflict, shall be entitled to do so, unless their departure is contrary to the.
під час конфлікту, матиме право це зробити, якщо її виїзд не суперечить національним інтересам держави.

they were planning on pulling out& the Red Army was on their doorstep just waiting for their departure.
солдатів з громадянської війни, але вони планували витягнути, а Червона Армія була на порозі, просто чекаючи свого відходу.

just prior to their departure for a mission to Toronto©2013 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.5/ 10.
перед своїм від'їздом на місію в Торонто ©2013 Intellectual Reserve, Inc. Усі права застережено3/ 3.