Приклади вживання Their villages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most of them had returned to their villages and adopted a«neutral»
Більшість з них повернулися по своїх селах, зайнявічи«нейтральну» позицію,- між іншим,Thousands of Rohingya children and youth are being denied access to education in their villages and towns in Myanmar as well as in places where they have sought refuge.
Тисячі дітей та молодих людей народу рохінджа позбавлені доступу до освіти у своїх селах і містах М'янми чи деінде, де вони шукають притулку.Some people have the chance to live happily, while others are deprived of even basic services in their villages along the contact line.
Деякі люди мають шанс жити щасливо, у той час, як інші позбавлені навіть базових послуг у своїх селах вздовж лінії розмежування.Residents specially lined up along the patrol route to Express dissatisfaction with the passage of the military in their villages.
Люди спеціально вишикувалися вздовж маршруту патрулювання росіян, щоб висловити невдоволення проходженням військових по своїх селах.Now their villages are far from the forest,
Тепер їхні села знаходяться набагато далі від лісу,Their villages are not permanent,
Їхні селища не мають постійного характеру,Most have walked for days from their villages- hiding in jungles,
Більшість з них йшли кілька днів зі своїх сіл, ховаючись у джунглях,As economic reforms in the 1980s led millions of people to leave their villages and migrate to cities,
Внаслідок економічних реформ 1980-х років мільйони селян покинули рідні села та переїхали у міста,As economic reforms in the Eighties led millions of people to leave their villages and migrate to cities,
Внаслідок економічних реформ 1980-х років мільйони селян покинули рідні села та переїхали у міста,Their villages were usually founded on Wallachian law,
Їхні села зазвичай засновувалися відповідно до валахського права,Most of them had returned to their villages and adopted a«neutral» stance,
Більшість з них повернулися у свої села, зайняли«нейтральну» позицію- так само,Історії смертей від голоду в їхніх селах, а також мору худоби трагічніbefore retracing their way to their villages along the Missouri River.
перш ніж повернутись до їхніх сел, розташованих уздовж річки Міссурі.He finally noted that anti-personnel mines posed a threat to those who wished to return to their villages in south-east Turkey.
На завершення він згадав про загрозу, яку становлять протипіхотні міни для тих, хто прагне повернутися у свої села в південно-східному реґіоні Туреччини.However, the best prices can be found by buying direct from the artisans in their villages in the countryside.
Однак найкращі ціни можна знайти, купуючи безпосередньо у ремісників їхні села на what notarial actions are taken in their villages, etc.
здійснюються нотаріальні дії у їхніх селах тощо.before retracing their way to their villages along the Missouri River.
перш ніж повернутись до їхніх сел, розташованих уздовж річки Міссурі.However, the best prices can be found by buying directly from the artisans in their villages in the countryside.
Однак найкращі ціни можна знайти, купуючи безпосередньо у ремісників їхні села на Descent from the Cross by Pedro Machuca The painting“The Descent from the Cross” was commissioned by the Castilian rulers for the church in one of their villages.
Зняття з хреста- Педро Мачука Картина“Зняття з хреста” була написана на замовлення кастільських правителів для церкви в одному з належних їм селищ.the Kongolese moved their villages away from the market; they were trying
конґолезці віддаляли свої села від ринків, намагалися жити якнайдалі від доріг,
