THERE AROSE - переклад на Українською

• виникла
• з'явилося
• з'явилася
• постала
• виникло
• виник

Приклади вживання There arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

When in 1938 there arose a dispute over the exact border between Manchuria,
Коли в 1938 році виник спір щодо точного місцезнаходження кордону між Маньчжурією,

After the collapse of the Soviet Union there arose a question about changing the legal status of the Sea of Azov
Після розпаду СРСР постало питання про зміну правового статусу Азовського моря

They point out that in the course of the work"there arose numerous unexpected day-to-day problems",
Вони зазначають, що під час роботи«виникало багато непередбачених поточних проблем»,

and later there arose monastic abode,
а пізніше тут виникла чернеча обитель,

There arose the concept of the“covenant,” or“testament,” between the tribes of Israel and Yahweh,
Виникла концепція«договору»(«заповіту») між ізраїльськими племенами і Яхве(перші, нібито зобов'язалися не шанувати інших богів і виконувати бажання Яхве,

and in this way there arose, for the freemen at least,
за винятком відмінності між вільними і рабами; таким чином виникло, по крайней міру для вільних, то рівність приватних осіб,

monuments for the pharaohs; after it there arose a great nation called upon to serve God
пам'ятники для фараонів, після цього виник великий народ, покликаний служити Богові

This is why there arises the necessity to develop a new vision of the document.
Саме тому виникає необхідність у розробці нового бачення документа.

There arises the overall complex reaction that causes functional changes in the body.
Тут виникає складна реакція, яка викликає в організмі функціональні зміни.

There arises purity and greatness of Russian land.
Тут зароджується чистота і велич землі російської.

But now there arises a theoretical difficulty.
Однак тут виникають теоретичні труднощі.

In the relations of cooperation, there arises an atmosphere of trust,
При відносинах співпраці виникає атмосфера довіри,

stone hurt them, there arises a spasm and pain.
камінь травмує їх, виникає спазм і біль.

Based on this, there arises the main question- how to correctly format such a large number of articles for the future journal?
Виходячи з цього, виникає головне питання, як правильно оформити таку велику кількість статей для майбутнього журналу?

On the other hand, there arises the question of the expediency of storing a large number of unnecessary files, many of which, perhaps, will never be used.
З іншого- виникає питання про доцільність зберігання великої кількості непотрібних файлів, багато з яких, можливо, ніколи не будуть використані.

Now there arises the question of restoring peace in this country,
Зараз виникає питання відновлення миру в цій країні,

We show that, in the Einstein frame of fields, there arises a nontrivial interaction between the scalar inflaton
Показано, що за такого припущення у Ейнштейновій системі полів виникає нетривіальна взаємодія між скалярним інфлятоном

Thus, in each case, there arises a question of assessment,
Таким чином, у кожній справі постає питання оцінки,

Under the existing conditions of severe competition there arises the need for regular monitoring of the market
У сучасних умовах жорсткої конкуренції виникає необхідність регулярного моніторингу ринку

In the course of realizing activity there arise, of course, a multitude of“dynamic forces.”.
У ході здійснення діяльності виникає, звичайно, безліч"динамічних сил".