Приклади вживання These monuments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seems that in the archaic time, these monuments became a dominant symbolism of the"world tree"
Схоже, що саме в архаїчну добу цим пам'ятникам надавали домінантного символізму«світового дерева»He stressed that unveiling of these monuments is a rather outstanding event,
Він підкреслив, що відкриття цих пам'ятників- досить вагома подія,And if in these monuments of Corinthian half-columns were located inside the building,
Причому якщо в цих пам'ятках коринфские напівколони розташовувалися всередині будівлі,We will discuss how narratives that inform these monuments reflect each nation's identity
Дискусія буде вестися про те, наскільки наративи навколо таких пам'ятників відображають ідентичність кожного народуmost of which are these monuments.
більшість з яких є справжніми пам'ятниками архітектури.Acute Kiev languages immediately dubbed one of the most prestigious areas between these monuments"between the two".
Гострі київські мови відразу охрестили один з найпрестижніших районом між цими пам'ятниками»междужопіем».19 years after the Civil War, these monuments that we took down were meant to rebrand the history of our city
19 років по завершенні Громадянської війни, ці пам'ятники, які ми тепер знімаємо, підрозумівали ребрендинг історії нашого містаMeasuring out the perfect stone for these monuments would have been quite simple with any one of these drums,
Знайти ідеальний камінь для цих пам'яток було б досить просто за допомогою будь-якого з With modern technology, we can capture these monuments in fuller detail than ever before,
Завдяки сучасним технологіям ми можемо відзняти ці пам'ятники детальніше, ніж будь-коли раніше,We are becoming part of the city's history by righting the wrong image these monuments represent and crafting a better,
Ми стаємо частиною історії міста, виправляючи той недобрий образ, який ці пам'ятники репрезентують, і створюємо краще,19 years after the Civil War, these monuments that we took down were meant to rebrand the history of our city
19 років по завершенні Громадянської війни, ці пам'ятники, які ми тепер знімаємо, підрозумівали ребрендинг історії нашого містаWhile some have driven by these monuments every day and either revered their beauty
Хоч дехто з нас проїздив повз ці пам'ятники кожного дня і або милувався їх красою,Informational plates on these monuments should explain why these monuments stand here- to free people from their hypnosis
Хай стоять із відповідними інформаційними табличками про контекст зведення цього монументу- щоб люди вийшли з-під їхнього гіпнозу,Despite the fact that the presidents of Mount Rushmore were always revered as a symbol of the United States for some time they were in poor condition because the government has not allocated a cent for the restoration of these monuments.
Незважаючи на те, що президентів гори Рашмор завжди шанували як символ Великої Держави, якийсь час вони перебували в украй жалюгідному стані- уряд не виділяв ані цента на роботи з реставрації цих монументів.as well as smarten area around these monuments,” emphasized the mayor of Kyiv.
туристами, для благоустрою території навколо цих пам‘яток»,- наголосив мер Києва.to curate these particular spaces would these monuments be what we want the world to see?
які розказують нашу історію чи зцілюють самі These monuments celebrate a fictional, sanitized Confederacy;
Ці пам'ятники навмисно святкують вигадану, дезінфіковану Конфедерацію;Many of these monuments still remain.
Однак більшість таких монументів залишилися стояти й досі.How to integrate these monuments with this new Ukrainian historical narrative?
Як інтегрувати ці монументи у новий історичний український наратив?And how did he learn that these monuments have been destroyed?
І як він пояснить, що ці конвенції було порушено?
