THEY HAVE SHOWN - переклад на Українською

• вони показали
• вони виявили
• вони продемонстрували
• вони проявили

Приклади вживання They have shown Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have shown that the countries, which were the drivers of globalization,
Вони продемонстрували, що країни, які були драйверами глобалізації,

But they have shown little will to tackle the responsibility of occupying powers for the atrocities taking place in areas under their control,
Але вони проявили мало волі для визначення долі відповідальності окупаційних властей за звірства, що відбувалися в районах,

They have shown that these smaller, more precise, questions are often best answered via carefully designed
Вони показали, що на ці менші, точніші запитання найчастіше найкраще відповідати за допомогою ретельно розроблених експериментів серед людей,

The recent snap exercises have been realistic, they have been threatening, they have shown a level of sophistication that I have not seen in 20 or so years," Stewart said.
Нещодавні раптові навчання були реалістичними і загрозливими, вони показали рівень складності, якого я не бачив протягом близько двадцяти років”,- зазначив Стюарт.

At this point we don't have enough technical evidence to state definitively who is behind this, but they have shown similar activity
На даний момент у нас поки що немає достатньо технічних доказів, з певністю стверджувати, хто стоїть за цим, але вони проявили подібну активність

Over the last few months they have shown how many friends this country has around the world,
За останні кілька місяців вони показали, скільки друзів є у цієї країни в усьому світі,

They have shown that these smaller and more precise questions are often best answered through carefully designed experiments among the most affected people,”the committee said in a statement.
Вони показали, що на ці менші, точніші запитання найчастіше найкраще відповідати за допомогою ретельно розроблених експериментів серед людей, які найбільше страждають",- пояснюється у прес-релізі.

fighting for better governance in Kyiv, they have shown themselves worthy of the world's support.
борючись за кращу владу в Києві, вони показали, що гідні світової підтримки.

agreements produced by them have unquestionably been helpful in attenuating some of the negative effects of international conflicts, but they have shown themselves incapable of preventing war.
інші організації й вироблені ними угоди, безперечно, допомагають послабити негативні прояви міжнародних конфліктів, але вони показали свою неспроможність відвернути війни.

So Japanese groups are fascinated with food textures, and they have shown that actually soft diet impairs neurogenesis,
Японські групи надають великого значення структурі їжі, і їм продемонстрували, що, насправді, м'яка їжа порушує нейрогенез, на противагу їжі, яка потребує розкусування- жування-

They have shown that an outcome of the combination of inversion type of market transformation
Показано, що внаслідок поєднання інверсійного типу ринкової трансформації

however, they have shown themselves willing to increase federal debt when they are in charge of the government(the implementation of the Bush tax cuts,
однак вони показали схильність до збільшення федерального боргу в періоди свого урядування до прикладу, імплементація Бушівського зниження податків,

in those universities where leftists have become dominant, they have shown themselves ready to take away from everyone else's academic freedom.
сьогодні, у тих університетах, де ліваки сталі домінувати, вони показали себе готовими відкинути всяку академічну свободу(Це називається„політична коректність”).

we are truly in awe of the passion and dedication that they have shown to make something like this work.
ми дійсно в захваті від наполегливості і відданості, яку вони проявили, щоб зробити щось на кшталт цього.

in those universities where leftists have become dominant, they have shown themselves ready to take away from everyone else's academic freedom.(This is“political correctness.”).
сьогодні, у тих університетах, де ліваки сталі домінувати, вони показали себе готовими відкинути всяку академічну свободу(Це називається„політична коректність”).

But they have showed us how to fight.
Вони показали нам шлях боротьби.

They have shows in both New York and Las Vegas.
Оперу вже показали у Нью-Йорку та Лас-Вегасі.

They had showed that this gene encodes a protein that accumulates in cell during night
Вони виявили, що цей ген кодує протеїн, який акумулюється всередині клітини вночі

They had showed that this gene encodes a protein that accumulates in cell during night
Вони довели, що цей ген кодує протеїн, що накопичується в клітині протягом ночі

hospitality and hospitality that they had shown during the organization and conduct of the event.
доброзичливість та гостинність, які були проявлені ними при організації та проведенні заходу.