THEY PREFERRED - переклад на Українською

• вони воліли
• вони вважали за краще
• вони віддавали перевагу
• вони віддають перевагу
• вони надають перевагу

Приклади вживання They preferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

and hygiene they preferred sleep, reasonable food
в якості гігієни вони воліли сон, помірну їжу

pressing the pedal, they preferred the pedal(much like kids preferring to play video games rather than come down to dinner).
між смачною їжею і натисканням на кнопку, вони віддавали перевагу кнопці(схоже на те, як діти віддають перевагу відеоіграм замість того, щоб іти до вечері).

This effect was used by duelists in ancient times, they preferred to come to a duel,
Цей ефект в давні часи використовували дуелянти, вони вважали за краще приходити на дуель,

the family never moved away from the council estate, because they preferred to remain close to friends and family.
сім'я бінов так і не залишила свій мікрорайон, тому що вони вважали за краще залишитися поруч з друзями і близькими.

36 percent of the latter said they preferred the EU(the rest said they didn't know).
лише 32 відсотки перших і 36 відсотків останніх заявили, що вони надають перевагу ЄС(решта сказали, що вони не знають).

stating that they preferred to play in this type of casino if given a choice.
заявивши, що вони вважали за краще грати в цьому типі казино, якщо вони отримали вибір.

Twenty-seven per cent of respondents said they preferred the internet, and social media,
Зазначили, що надають перевагу Інтернету і соціальним мережам замість читання книжок,

They preferred endeavouring to alter the feelings of mankind on the particular points on which they were themselves heretical,
Вони скоріше намагалися змінити почуття людства щодо окремих моментів, відносно яких вони самі займали єретичну позицію,

whereas earlier they preferred to talk about“slander”.
тоді як раніше воліли говорити про"наклеп".

nearly two-thirds indicated that they preferred to finish their work without assistance from colleagues.
майже дві третини зазначили, що вважають за краще закінчити роботу без допомоги колег.

different colors and different textures, and we simply asked the coral where they preferred to settle.
провели кращий огляд коралів- різні кольори та текстури, і ми просто запитали у коралів, де вони хочуть оселитись.

other“Ukrainian” atamans had low combat capability, they preferred to avoid direct combat.
інших«українських» отаманів мали низьку боєздатність, вони воліли уникати прямого бою.

the connection cost is prohibitive, they preferred to produce on-site electricity from energy that can provide the stream that runs through their land.
витрати на з'єднання були надмірними, вони вважали за краще виробляти електроенергію на місці з тієї енергії, яка може забезпечте торрент, який перетинає їхні землі.

After all, after the accession of communists in Czechoslovakia in 1948, they preferred not to remember the Kupka in their homeland, and after the great
Адже саме після воцаріння в Чехословаччині в 1948 році комуністів про Купка на батьківщині вважали за краще не згадувати, і після великої виставки 1946,

killed because they would not surrender their principles; because they preferred death to lies;
тому що вони не поступалися своїми принципами, тому що вони обрали смерть, а не життя у брехні,

less attractive than"plump ones", and 11% of the male respondents in general said that they preferred full figures with wide hips.
привабливими в порівнянні з"повненькими", а 11% опитаних осіб чоловічої статі взагалі заявили, що віддають перевагу повним фігурам з широкими стегнами.

They prefer stability and peace.
Вони віддають перевагу стабільності і спокій.

They prefer full sun.
Вони віддають перевагу повному сонці.

Therefore they prefer cash.
Тобто вони надають перевагу готівці.

So they prefer to remain silent.'.
І вони воліли швидше мовчати».