THEY WERE TOLD THAT - переклад на Українською

• їм сказали що
• їм говорили що
• їх повідомили що
• вони говорили що
• їм казали що
• їм відповіли що

Приклади вживання They were told that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The participants were deceived about the nature of the study- they were told that it was a study of“bad blood”-
Учасники були обдурені природою дослідження, їм сказали, що це дослідження"поганої крові", і їм пропонували помилкові

They were told that the Presidential administration was not into construction although,
Ми їм сказали, що адміністрація президента будинків не будує,

people's courts, they were told that all decisions would be made by the 610 Office.
зверталися до структур суспільної безпеки, прокуратури чи народного суду, їм казали, що всі рішення приймаються«Офісом 610».

But when OCCRP reporters contacted the registry to request the accounts, they were told that, as of September 4, 2017, Poroshenko's company hasn't filed a single annual return
Але коли журналісти OCCRP звернулися в реєстр щодо рахунку, їм відповіли, що станом на 4 вересня 2017 року компанія Порошенка не подала жодного річного звіту чи фінансової звітності з

The participants were deceived about the nature of the study- they were told that it was a study of“bad blood”- and they were offered false
Учасники були введені в оману щодо характеру дослідження, їм сказали, що це дослідження«погану кров» -І вони були запропоновані помилкові

They were told that behind the closed doors of one of the garages in the car is the man who does not answer phone calls from the garage and could smell gas.
Їм повідомили, що за зачиненими дверима одного з гаражів у машині знаходиться людина, яка не відповідає на телефонні дзвінки і з гаража чути запах газу.

They were told that they could return after a few days,
Їм було сказано, що вони повернуться після кількох днів,

they replied that they didn't ever get the flu vaccine because they were told that if they ever had to skip a year(such as the year there were shortages)
вони ніколи не отримати щеплення проти грипу, тому що вони сказали, що якщо вони коли-небудь довелося пропустити один рік(наприклад, на рік не вистачало),

They are told that they are NOT to sell anything.
Там їм сказали, що нічого не продадуть.

They were telling that this referendum was illegal.
Всі говорять, що референдум був незаконний.

So, many women are terribly worried when after ultrasound they are told that they have a yellow body in the ovary,
Так, багато жінок страшно переживають, коли після УЗД їм повідомляють, що у них жовте тіло в яєчнику,

emotions when they are told that they are loved and appreciated.
коли їм кажуть, що їх люблять і цінують.

now they got it right, and they're told that, and they can move on to the next assignment.
цього разу вдалу, про що їм повідомляється, і вони можуть перейти до виконання наступного завдання.

creative work as higher quality and more valuable if they're told that the person who produced it was eccentric.
показало, що люди більш високо оцінюють креативні твори, якщо їм скажуть, що їх автор ексцентричний.

in movies and in advertising, they are told that their friends are kissing with that
в кіно і в рекламі, їм розповідають про те, що їхні друзі цілуються з тим-то

For instance, people would tend to accept having an operation if they are told that the survival rate is 90% rather than that the mortality rate is 10%.
Люди більш охоче погоджуються на операцію, якщо їм сказати, що відсоток успішності("виживання") складає 90%, ніж якщо повідомити, що рівень смертності досягає 10%.

They are indeed told that He is a God of love, at the same time that they are told that He is roasting thousands of millions, and knew about their present sufferings
Щоправда їм кажуть, що Він є Богом любові, але при цьому переконують, що Він смажить мільярди нещасних,

It is remarkable that such patients are not confused when they are told that they are sitting, moving and talking right here,- nothing may burst their illusion.
Вражає, що такі пацієнти нітрохи не збентежуються, коли їм вказують на те, що ось же вони сидять, ворушаться, розмовляють,- ніщо не може зруйнувати їхню ілюзію.

one other Ministry of Interior employee, they are told that their appeal for clemency has been turned down and that the sentence will be carried out.
службовця Міністерства внутрішніх справ їм повідомляють, що їх прохання про помилування відхилили, та що вирок буде виконано.

one other Ministry of Interior employee, they are told that their appeal for clemency has been turned down
одного зі співробітників Міністерства внутрішніх справ їм повідомляють, що їхнє прохання про помилування було відхилено,