THIS TENSION - переклад на Українською

• цю напругу
• ця напруженість
• це напруження
• цієї розбіжності
• ця напруга

Приклади вживання This tension Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new law on subsidies is needed urgently in order to remove this tension and to protect the socially vulnerable.
Необхідно терміново прийняти новий закон про субсидії, щоб зняти це напруження і захистити соціально слабких.

Unfortunately, this tension, at least, has little impact on
На жаль, ця напруга принаймні трохи впливає на відносини України з НАТО

This tension isn't about two opposite points,
Це напруженість не між двома протилежними точками зору,

One way to resolve this tension, of course, would be for Congress to appropriate more funding.
Один із способів врегулювання цієї напруги, безумовно, для Конгресу полягає б на належному фінансуванні.

Without this tension, you will often be witty,
Без цієї напруги ви частіше будете дотепним,

the emergence of Turkey from Syria may be one of the ways to reduce this tension.
вихід Туреччини із Сирії може стати одним із способів зниження цієї напруженості.

I talk about this contradiction and this tension… There's two things I want to say about it.
Розмірковуючи про цю суперечність і про цю напругу, я хочу сказати дві речі.

in space it can become a real problem, because this tension can cause pain.
в космосі це може стати справжньою проблемою, тому що таке розтягнення може викликати больові відчуття.

the need to diffuse this tension leads to better group problem solving” says- Katherine Phillips,
також необхідність розрядити цю напругу призводить до кращого рішення проблем групи, каже Кетрін Філліпс,

This tension is the impetus for the tectonic shift in America's approach to China,
Ця напруженість є поштовхом до тектонічного зрушення в підході Америки до Китаю,

The double projection used by the stage manager Philipp Stölzl to create his dramaturgy depicts this tension perfectly- the eternal return of the tragedy,
Подвійний план, яким режисер Philipp Stölzl творить свою драматургію, досконало змальовує цю напругу, вічне повернення цієї трагедії, яка була вчора, буде завтра

This tension between what hardware can accomplish,
Ця напруженість між тим, що апаратне забезпечення може досягти

This tension may be especially intense for adopted teens who feel that someone else has always made decisions for them:
Ця напруга може бути особливо сильним у прийомних сім'ях, де усиновлені підлітки надзвичайно гостро відчувають,

This tension consumes a lot of energy from both sides,
Ця напруга споживає багато енергії з обох сторін,

This tension may be especially intense for adopted teens who feel that someone else has always made decisions for them:
Ця напруга може бути особливо сильним у прийомних сім'ях, де усиновлені підлітки надзвичайно гостро відчувають,

so this tension between the monster that she is
тому ця напруга між чудовиськом, яким вона є

In this tension between Camilo and Eça- often dubbed by critics the literary guerrilla- many have interpreted a synthesis of the two great tendencies present in the Portuguese literature of the 19th century.
У цій напрузі між Каміло та Есою, яку критики часто називають літературною геррільєю,- багато хто вбачає синтез двох магістральних тенденцій, наявних у португальській літературі 19 століття.

injects into her electrons at a voltage of 40% to 50 kV at the moment when the magnetic field corresponds to this tension.
впорскує в неї електрони при напрузі 40÷50 кВ в момент, коли напруженість магнітного поля відповідає цій напрузі.

So he just saw this tension would eventually lead to Socialism
Він вважав, що ця напруженість зрештою призведе до соціалізму і безкласового суспільства.

you see this tension be resolved,
ми бачимо, що цей конфлікт був знятий,