СОЦІАЛЬНОЇ НАПРУГИ - переклад на Англійською

• social tensions
• social tension
• social stress
• social strains

Приклади вживання Соціальної напруги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близькому Сході, які спричинили сплеск злочинності та соціальної напруги, які у свою чергу підживлювали анти-системні рухи в Европі.
the Middle East which had fostered crime and social strains, in turn fuelling an anti-establishment backlash in Europe.

створення нових робочих місць і послаблення соціальної напруги.
creating new jobs and easing social tension.

знизити рівень соціальної напруги.
in order to ease social tensions.

негайно ухвалити компромісні політичні рішення, що мали б на меті зняття соціальної напруги».
withdraw the troops, engage in a dialogue with citizens, take urgent political compromise solutions to relieve social tensions.".

Якщо повернутися до теми соціальної напруги, тому, хто найбільше обурений,
If we return to the theme of social tension, the one who is most outraged,

загальна тенденція говорить швидше про те, що наплив біженців створює відчутні передумови для зростання соціальної напруги та загальних невдоволень у суспільстві.
the general trend shows that the influx of refugees creates tangible prerequisites for the growth of social tension and general displeasure in the society.

уможливлює її застосування в межах концепції флексік'юріті для зниження соціальної напруги та вдосконалення структури занятості населення.
which make its application possible within the framework of the concept of flexicurity for reduction of social tension and improvement of the structure of employment of the population.

Зрозуміло, що у довгостроковій перспективі ситуація нормалізується, однак наразі без детальної стратегії дій це може спровокувати зростання соціальної напруги, що також не буде позитивним чинником для розвитку діджитала.
It is clear that in the long term the situation will normalize, but now, without a detailed strategy, it can provoke a rise in social tension, which will also not be a positive factor for digital development.

інших послуг призводить до соціальної напруги та негативно впливає на адаптацію у новому середовищі.
other services lead to social tension and adversely affect their adaptation to new environment.

зменшення соціальної напруги серед постраждалого населення,
the reduction of social tension among the affected population,

Щоб не отримати різкого загострення соціальної напруги, потрібно або шукати законодавчі рішення щодо створення нової організаційно-правової моделісоціально-медичної допомоги,
Not to get a sharp aggravation of social tension, it is necessary either to seek legislative decisions on the creation of a new organizational

зростання соціальної напруги серед громадян, постраждалих внаслідок ядерної катастрофи,
consequently arising of social tension among citizens suffered from Chornobyl disaster,

цього сектора економіки з відповідним загостренням економічних проблем та посиленням соціальної напруги.
this sector of the economy with the corresponding aggravation of the economic problems and increasing social pressure.

з іншого боку-"шокотерапия" викликала ріст соціальної напруги в суспільстві, розвал цілих галузей промисловості,
on another-"shock therapy" caused growth of social tension in the society, breakdown of whole industries,

визначено протиріччя в їх розвитку, домінанти соціальної напруги, обґрунтовано необхідність активізації соціального діалогу в інтересах підвищення якості трудоресурсного забезпечення регіону
contradiction in their development and dominant of social tension were determined, necessity of activation of social dialog for interests of upgrading labour-resource providing of region

тому доводиться чекати спаду соціальної напруги.
therefore one has to wait for a decline in social tension.

Прогноз: Соціальна напруга буде зростати.
Forecast: Social tension will increase.

Це спровокує соціальну напругу, не можна цього допустити.
This will provoke social tension, you can not allow this.

Це створило б у місті сильну соціальну напругу.
It would create great social stress in the area.

Посилилась соціальна напруга.
Heightened social tension.