SOCIAL PRESSURE - переклад на Українською

• соціальний тиск
• суспільний тиск
• громадського тиску
• соціального тиску
• соціальним тиском

Приклади вживання Social pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

to the political issues) though some of them experience the editorial pressure, the social pressure and are aware of possible self-censorship.
однак деякі журналісти відчувають тиск редакції, суспільний тиск та свідомі можливої самоцензури.

If something is inconvenient, even if we believe in it, moral suasion, financial incentives, don't do not do much to move us-- but social pressure, that's powerful stuff.
Якщо щось є незручним, навіть якщо ми віримо в це, то моральні заклики, фінансові стимули не діють, а от соціальний тиск- це сила.

government tutelage, and social pressure of various kinds.
опіки уряду і різноманітного громадського тиску.

has managed to empathize with a new generation of women who are already fed up with enduring so much social pressure, feeling guilty
змусили нас закохатись і зуміли співпереживати новому поколінню жінок, які вже набридли, переживаючи такий великий соціальний тиск, відчуваючи провину

how little social pressure there is on maintaining some intellectual property rights.
наскільки мало соціального тиску на підтримку деяких прав інтелектуальної власності.

are really progressive and may be able to decompress the continuous social pressure regarding prisons.
офіційні особи SYRIZA є дійсно прогресивними і здатні згладити постійний соціальний тиск в тюрмах.

Therefore, when kids are faced with such tough social pressure and false narratives like this,
Тому, коли діти стикаються з таким жорстким соціальним тиском та неправдивими розповідями,

people in this stage try to escape from the much-feared singleness and the social pressure to find a spouse
люди на цьому етапі свого життя намагаються втекти від самотності та соціального тиску, щоб знайти дружину

North due to Shari'a, strong social pressure against proselytizing, and existing laws against apostasy.
та сильним соціальним тиском на прозелітизм, а також існуючими дискрімінаційними законами проти відступництва.

a different morality, another kind of obligation supervenes, above and beyond the social pressure.
при цьому виникає- поза і над областю соціального тиску- інша мораль, інший тип боргу….

North owing to Shari'a, strong social pressure against proselytizing, and existing laws against apostasy.
та сильним соціальним тиском на прозелітизм, а також існуючими дискримінаційними законами проти відступництва.

of Judges of Ukraine, some judges were unable to cope with the social pressure and committed suicide,
за даними Ради суддів України деякі судді, не впоравшись з громадським тиском, покінчили життя самогубством,

they are under greater social pressure to remain slim,
вони також перебувають під більшим суспільним тиском щодо того, щоб залишатися стрункими,

religious and social pressure of the Pole landlords of the Dnieper
втекли від національно-релігійного та соціального гніту польських панів з Придніпровської

fashion(which is encouraged through advertising) and social pressure(the new machines allow to achieve a certain social status)
мода(що обумовлена рекламою) і соціальний тиск(нові машини дозволяють досягти певного соціального статусу)- це інші питання,

coercion or social pressure- to influence and inspire”.
примус чи суспільний тиск, для здійснення власної здатності впливати й надихати”.

To reform the Rada will require massive social pressure, and this is not the top societal priority,
Реформування Ради вимагатиме значного соціального тиску, і наразі це не найвищий пріоритет суспільства,

less subliminal social pressure to adapt and adapts its behavior to that of the majority- be it in terms of clothing,
часто пристосовується до більш-менш підсвідомого соціального тиску, щоб адаптувати та адаптувати свою поведінку до поведінки більшості- будь то в частині одягу,

at the same time preventing excessive social pressure on the host communities.
водночас запобігаючи надмірному соціальному навантаженню на приймаючі громади.

this sector of the economy with the corresponding aggravation of the economic problems and increasing social pressure.
цього сектора економіки з відповідним загостренням економічних проблем та посиленням соціальної напруги.