СОЦІАЛЬНИЙ ТИСК - переклад на Англійською

• social pressure
• societal pressure
• social pressures
• societal pressures

Приклади вживання Соціальний тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

В реальності жертви часто не повідомляють про зґвалтування через соціальний тиск, ризик наслідків, травми на кшталт ПТСР,
In reality, victims often don't report rapes immediately due to societal pressure, possible backlash,

На відповіді, котрі озвучують учасники, можуть впливати присутність спостерігача, соціальний тиск інших учасників групи,
The answers participants give are likely to be affected by the presence of the researchers, social pressure from the rest of the group,

низьку самооцінку, соціальний тиск, труднощі у спробах впоратися зі стресом
low self-esteem, social pressures, difficulties in coping with stress

Якщо щось є незручним, навіть якщо ми віримо в це, то моральні заклики, фінансові стимули не діють, а от соціальний тиск- це сила.
If something is inconvenient, even if we believe in it, moral suasion, financial incentives, don't do not do much to move us-- but social pressure, that's powerful stuff.

Її розрив з близькими й знайомими в Нью-Йорку та соціальний тиск з метою примусити її покинути нове життя, яке вона обрала для себе, не зупинили її від слідування власному релігійному покликанню.
Her connections to New York society and the accompanying social pressures to leave the new life she had created for herself did not deter her from embracing her religious vocation.

змусили нас закохатись і зуміли співпереживати новому поколінню жінок, які вже набридли, переживаючи такий великий соціальний тиск, відчуваючи провину
has managed to empathize with a new generation of women who are already fed up with enduring so much social pressure, feeling guilty

офіційні особи SYRIZA є дійсно прогресивними і здатні згладити постійний соціальний тиск в тюрмах.
are really progressive and may be able to decompress the continuous social pressure regarding prisons.

мода(що обумовлена рекламою) і соціальний тиск(нові машини дозволяють досягти певного соціального статусу)- це інші питання,
fashion(which is encouraged through advertising) and social pressure(the new machines allow to achieve a certain social status)

На жаль, такі переконання і соціальний тиск часто сприймаються лікарями,
Unfortunately, such beliefs and societal pressures are often reflected by doctors,

коли соціальний тиск великий.[4] Хоча існують конкуруючі моделі,
when social pressures are great, exist as complements

Нововведення є спробою зменшити соціальне тиск серед користувачів.
In a bid to reduce social pressure among users.

Культурне і соціальне тиск.
Cultural and Social Pressures.

Я не відчуваю тут жодного соціального тиску.
I don't feel any social pressure.

Вони- жертви батьківського і соціального тиску.
A victim of peer and societal pressure.

Аксексуальні люди страждають від великого соціального тиску, тому що вони відрізняються.
Asexual people suffer from a lot of society pressure because they're different.

Деякі абортів пройшов в результаті соціального тиску.
Some abortions are undergone as the result of societal pressures.

Звичайно, вартість одягу не закінчується соціальним тиском.
Of course, the costs of clothing don't end at social pressures.

існує лише велике соціальне тиск.
only great social pressure.

і культурне і соціальне тиск може грати свою роль в анорексії.
and cultural and social pressures can play a part in anorexia.

Іноді це пов'язано з соціальним тиском, або тому, що вони хочуть відчувати себе менш тривожними чи незручними в соціальних умовах.
Sometimes it's because of social pressure, or because they want to feel less anxious or awkward in a social setting.