ЕКОНОМІЧНИЙ ТИСК - переклад на Англійською

• economic pressure
• economical pressure
• economic coercion
• economic pressures

Приклади вживання Економічний тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відображаючи економічний тиск періоду, Auto Union у 1930-х роках поступово концентрувався на маленьких автомобілях,
Reflecting the economic pressures of the time, Auto Union concentrated increasingly on smaller cars through the 1930s,

Коли здійснювався економічний тиск на колонізаторів Індії, що впровадили надмірно великий податок на сіль, люди просто об'єдналися
When economic pressure was exerted on the colonialists of India, who introduced an excessively large tax on salt,

В Європі, незважаючи на економічний тиск, витрати на міжнародний туризм в Німеччині були на хорошому рівні+3%, у той час
In Europe, and despite economic pressures, expenditure on international tourism by Germany held well at plus 3 per cent,

щоб чинити економічний тиск на Туреччину і змусити її звільнити американського пастора Ендрю Брансона,
aluminum to put economic pressure on Turkey to force it to release Andrew Brunson, an American pastor

і всі витікаючі з цього оборудки, а також психологічний та економічний тиск.
as well as all the ensuing dealings and psychological and economic pressures.

Своєю оприлюдненою програмою дій США передбачають посилити політичний та економічний тиск на Північну Корею, розраховуючи при цьому на підтримку Китаю,
At the same time has been made public the program of actions of the United States, aimed at increasing political and economic pressure on North Korea with the support by China,

хто всіляко тиснутий(впливає на політиків, економічний тиск, партнерство, спонсорство…)
who pressure by all means(men influences policies, economic pressures, partnership, sponsorship…)

Під час Великої депресії, коли був великий економічний тиск на сільськогосподарське населення,
During the Great Depression when there was a lot of economic pressure on farming populations,

створює величезну економічний тиск в країні, а рівень життя падає в усьому іншому світі.
creating enormous economic pressures at home while the standard of living plummets throughout the rest of the world.

щоб чинити економічний тиск на Туреччину і змусити її звільнити американського пастора Ендрю Брансона,
aluminum to put economic pressure on NATO member Turkey to force it to release Andrew Brunson,

Санкції можуть посилити політичний та економічний тиск, попередити подальшу ескалацію
This is also why our sanctions are important; they are in place to add political and economic pressure, to dissuade from further escalation

Крім того, у відомстві закликали міжнародну спільноту посилити політичний і економічний тиск на Кремль, а також запровадити нові санкції проти Росії та осіб, які брали особисту
In addition the Department urged the international community to increase political and economic pressure on the Kremlin, as well as to introduce new sanctions against Russia

створює величезну економічний тиск в країні, а рівень життя падає в усьому іншому світі.
creating huge economic pressure at the national level in the standard of living immersed in the world.

Зростання російського експорту відбувається через те, що Китай- найбільший торговельний партнер Північної Кореї- починає різко збільшувати економічний тиск на свого неспокійного сусіда завдяки провокаційній поведінці, зокрема, випробовуванню потужної ядерної бомби минулого тижня.
The spike in Russian exports is occurring as China- by far North Korea's biggest trading partner- is beginning to dramatically ratchet up the economic pressure on its troublesome neighbor in the face of provocative behavior such as last week's test of a powerful nuclear bomb.

які мають впроваджуватися попри військовий та економічний тиск РФ.
which should be carried out, despite the military and economic pressure of the Russian Federation.

Тому у найближчій перспективі французька сторона може налаштовуватися на продовження публічної політико-дипломатичної підтримки України і зберігати економічний тиск на Росію у вигляді секторальних санкцій.
That is why, in the nearest future, the French side can be set for the continuation of the public political and diplomatic support to Ukraine and to maintain economic pressure on Russia in the form of sectoral sanctions.

або почнуть економічний тиск, в тому числі і застосують санкції»,- сказав екс-президент.
or they will put economic pressure on us, including sanctions," the former president said.

Вона також закликала іранців не сплачувати податки, комунальні рахунки і забрати гроші з державних банків, щоб чинити економічний тиск на уряд, змусити його припинити насильство
She also urged Iranians to withdraw their money from state banks to put the government under economic pressure to force it to stop resorting to violence

припинять нав'язаний економічний тиск і повернуться до угоди,
end the imposed economic pressure and return to the deal,

посилення напруженості в Азовському морі, економічний тиск і протидію тиску(наприклад, у секторі природного газу),
increasing tensions in the Sea of Azov, economic pressures and counter-pressures(such as those in the natural gas sector),