Приклади вживання International pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Head of the Ukrainian state noted the need to strengthen international pressure on Russia in order to fully implement the Minsk agreements.
Глава української держави наголосив на необхідності посилення міжнародного тиску на Росію з метою повного виконання нею Мінських домовленостей.the new resolution will strengthen international pressure on Russia.
when international pressure finally forced a democratic election.
коли міжнародне тиск змусив демократичних виборів.has resigned from President Trump's economic advisory board on Thursday after an international pressure against the company.
пішов з економічного консультативної ради президента Трампа в четвер після міжнародного тиску проти компанії.when international pressure finally forced a democratic election.
коли міжнародне тиск змусив демократичних виборів.Klimkin also promised to continue to fight for the expansion of sankcii against Russia and increased international pressure because of the aggression in Donbas
Клімкін також пообіцяв продовжити боротися за розширення санкцій проти Росії і посилення міжнародного тиску через агресію на Донбасіwhen international pressure finally brought about a democratic election.
коли міжнародне тиск змусив демократичних виборів.In this context, Ambassador Chaly emphasized the particular importance of a continued U.S. leadership in maintaining the transatlantic solidarity with Ukraine and tightening of international pressure on the Kremlin.
Чалий наголосив на особливій важливості збереження лідерства США в забезпеченні подальшої трансатлантичної солідарності з Україною та посилення міжнародного тиску на Росію.when international pressure finally forced a democratic election.
коли міжнародне тиск змусив демократичних виборів.from Kosovo's ethnic minorities, following international pressure.
який вимагав схвалення етнічних меншин Косова, після міжнародного тиску.when international pressure finally forced a democratic election.
коли міжнародне тиск змусив демократичних виборів.Hungary will not bow to international pressure and sacrifice the rights of the Hungarian people living in Ukraine on the altar of geopolitical interests”, the Foreign Minister said.
Угорщина не буде схилятися перед міжнародним тиском і жертвувати правами угорського народу, що живе в Україні, на вівтарі геополітичних інтересів»,- заявив Сийярто.Its previous chairman, Leonid Derkach, was fired under international pressure after being accused of organizing the sale of radar systems to embargoed Iraq.
Її попереднього голову Леоніда Деркача звільнили під міжнародним тиском після того, як його обвинуватили в продажу радіолокаційних систем Іраку, проти якого діяло ембарго.Unfortunately, the President used international pressure on us to strengthen his powers via amendments to the Constitution.
На жаль, президент скористався міжнародним тиском на нас для того, щоб змінами до Конституції збільшити свою владу.President Barack Obama said that he was confident that Libyan leader Muammar Qaddafi would"ultimately" step down under intense international pressure.
Президент США Барак Обама висловив упевненість в тому, що лівійський лідер Муаммар Каддафі“врешті-решт” подасть у відставку під тиском міжнародної громадськості.Typically, these performances ended for the opposition camps or imprisonment, but under international pressure public some of them managed to break abroad.
Як правило, такі виступи завершувалися для опозиціонерів тюремним ув'язненням або таборами, але під тиском міжнародної громадськості декому з них вдалося прорватися за кордон.They also worked to mobilize support for fellow dictators facing domestic or international pressure, like Syria's Assad.
Вони також працювали, щоб мобілізувати підтримку диктаторів, які перебувають перед внутрішнім або міжнародним тиском, як Асад в Сирії”.European and international pressure for effective condemnation of the past Communist crimes
Європейського та міжнародного натиску для ефективного осудження комуністичних злочинів минулогоThis usually happens when Russian authorities feel international pressure related to their activities-
Що це пов'язано з тим, що російська влада відчуває у свій бік міжнародний тиск, який стосується не історичних питань,blocked efforts to tighten international pressure on him.
блокують зусилля з посилення міжнародного тиску на його уряд.
