PUBLIC PRESSURE - переклад на Українською

• суспільний тиск
• громадський тиск
• громадського тиску
• тиском громадськості
• публічним тиском
• тиску громадськості
• тиск громадськості

Приклади вживання Public pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1989, the Communist states in Eastern Europe collapsed under public pressure during a wave of non-violent movements which led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.
У 1989 році комуністичні держави Східної Європи розпалися під тиском громадськості протягом хвилі ненасильницьких рухів, які призвели до розпаду Радянського Союзу в 1991 році.

Among the negative aspects accompanying the wedding in 2020, public pressure comes first.
Серед негативних моментів, що супроводжують весілля в 2020 році, на першому місці стоїть громадський тиск.

Under public pressure, the Lamas removed the bill from the agenda,
Під тиском громадськості Лам зняла законопроект з порядку денного,

anonymization of the information do not let exert public pressure on the direct customers
анонімізація даних не дає можливості створити громадський тиск на безпосередніх замовників

It became clear that the French president under the public pressure decided to cancel the contract with the Kremlin.
Стало відомо, що французький президент під тиском громадськості остаточно вирішлив розірвати контракт із Кремлем.

Under public pressure, the government launched a publicly available online system for tracking the declared assets of politicians, civil servants, and judges.
Під тиском громадськості уряд запровадив загальнодоступну онлайн-систему відстеження задекларованого майна політиків, державних службовців та суддів.

However, now it would be difficult to hold someone personally liable because many decisions have been taken collectively or under public pressure;
Проте на сьогодні складно встановити персональну відповідальність тих чи інших осіб, оскільки багато рішень приймалося колективно чи під тиском громадськості;

rarely these people throw to do what they are interested in, under public pressure.
вкрай рідко ці люди кидають займатися тим, що їм цікаво, під тиском громадськості.

Finally, due to considerable media and public pressure, on October 9, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law on the budget funding of political parties.
Врешті, внаслідок значного медійного та суспільного тиску, 9 жовтня Верховна Рада України прийняла закон про бюджетне фінансування політичних партій.

In 1973 the name had to be changed due to public pressure on the«Mashina Vremeni».
У 1973 році через публічний тиск назву довелося змінити на«Машина часу».

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on complex political negotiations, but also on public pressure from around the globe.
Досягнення угоди до закінчення зустрічі 18 грудня буде залежати не тільки від політичних переговорів, але і від суспільного тиску в усьому світі.

are aimed at reducing the public pressure on business, which complies with the deregulation policies.
спрямовані на зменшення державного тиску на бізнес, що відповідає політиці дерегуляції.

Politicians, deputies, government officials take decisions which may not suit them only under public pressure.
Політики, депутати, урядовці приймають рішення, які в принципі можливо не вигідні їм, тільки під тиском публічності.

for example to avoid creating public pressure for actions they consider imprudent
притримати інформацію, щоб, наприклад, уникнути громадського тиску щодо рішень, які вони вважають нерозумними,

Under public pressure the Althing adopted on Mar. 28, 1956, a resolution to review the treaty with the aim of prohibiting military construction at the Keflavik base
Під тиском громадськості альтінг 28 березня 1956 прийняв резолюцію про перегляд угоди"про оборону" з метою заборони військового будівництва на базі Кеблавік

how, in a time of intense international and public pressure for reform, we can develop effective anti-corruption policies.
у відповідних контекстах та на розробці антикорупційної політики в умовах міжнародного та громадського тиску для проведення реформ.

Public pressure to enforce this change was sufficiently strong that a Russian member of President Akayev's staff created a public scandal in 1992 by threatening to resign to dramatize the pressure for"Kyrgyzification" of the non-native population.
Суспільний тиск, щоб придушити цю зміну, був досить сильний, відтак російська частина штату Президента Акаєва влаштувала в 1992 суспільний скандал, загрожуючи піти у відставку, щоб драматизувати тиск«киргизофікації» не тубільного населення.

promotion of public pressure campaigns.
сприяння кампаніям громадського тиску.

when Gen. Ali SAIBOU was forced by public pressure to allow multiparty elections,
коли генерал Алі SAIBOU був змушений під тиском громадськості дозволяють багатопартійні вибори,

responding to public pressure to help.
відповідаючи на суспільний тиск щодо допомоги.