МІЖНАРОДНОГО ТИСКУ - переклад на Англійською

• international pressure

Приклади вживання Міжнародного тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідність продовження міжнародного тиску на Північну Корею, щоб зупинити програми з ядерного
the need to continue international pressure on North Korea to halt its nuclear weapon

У 1908 р. внаслідок міжнародного тиску уряд Бельгії анексував Вільну державу Конго, створив Бельгійське Конго
In 1908, as a result of international pressure, the Belgian government annexed the Congo Free State to form the Belgian Congo,

Без цих Ігор і міжнародного тиску, пов'язаного з ними, перехід Південної Кореї до демократії міг би взагалі не відбутися,
Without the approaching Games, and the international pressure that they brought, South Korea's democratic transition might not have taken place,

Ми можемо за допомогою міжнародного тиску і продовження санкцій- економічних,
No. Via international pressure and continuation of sanctions- economic,

підписали план спільних з Іраном, щоб забезпечити країну з додаткової допомоги від міжнародного тиску на позитивні кроки в бік прозорості своєї ядерної програми.
signed a joint plan with Iran to provide the country with incremental relief from international pressure for positive steps toward transparency of their nuclear program.

Ми переконані, що ця кампанія міжнародного тиску матиме найкращий результат для всього світу, а саме- дипломатичне врегулювання кризи,(визначить)
We're confident that this campaign of international pressure will lead to the best outcome for the whole world,

Дотримуючись при створенні принципу необхідності міжнародного тиску на країни, для того щоб змусити їх проводити більше експансіоністську економічну політику- таку,
Founded on the belief that there is a need for international pressure on countries to have more expansionary economic policies- such as increasing expenditures,

Це можливо завдяки міжнародному тиску.
It was probably due to international pressure.

Як твердять причетні, обміни після довгої перерви відновилися завдяки міжнародному тиску.
Participants say that exchanges have resumed due to international pressure after a long break.

менш спроможна протистояти міжнародному тиску.
less able to resist international pressure.

Філіппінський лідер відомий тим, що кидає виклик міжнародному тиску і критиці.
The outspoken Philippine leader is known for defying international pressure and his diatribes against critics.

Ми віримо, що такий результат було досягнуто завдяки вашій активності та міжнародному тиску.
We believe the result is due in part to your activism and international pressure.

У 1969 році під міжнародним тиском Іспанія передала Сіді-Іфні Марокко.
In 1969, under international pressure, Spain returned Sidi Ifni to Morocco.

Це рішення було прийнято під міжнародним тиском?
Is this resolution a result of international pressure?

Поступиться міжнародному тиску. Питання лише в тому.
He was expected to give in to international pressure.

груп в усьому регіоні у якості основного засобу протистояння регіональним супротивникам і міжнародному тиску.
supplied a network of bases and groups as the main tool of countering regional adversaries and international pressure.

Вона підтвердила свою пропозицію в 2002 році, коли Ірак відмовився, всупереч міжнародному тиску, допустити перевірку наявності у нього зброї масового ураження.
She renewed the offer in October 2002(when Iraq was resisting international pressure to allow inspections for weapons of mass destruction).

Внутрішній та міжнародний тиск призвели до Болсонаро ввести заборону на всі спалювання в регіоні на день 60
Domestic and international pressure has led Bolsonaro to impose a 60-day ban on all burning in the region

Окрім того, маємо повідомити, що через санкції та міжнародний тиск, Кремль буде продовжувати використовувати інформаційні атаки для збереження своїх позицій на міжнародному ринку озброєння.
In addition, we are to report that because of sanctions and international pressure, Kremlin will continue to use information attacks to maintain their position in the international weapons market.

До цього часу, я думаю, міжнародний тиск на Росію дасть їм зрозуміти, що вони не виконують міжнародні зобов'язання",- додав він.
By this time, I think international pressure on Russia will let them know that they're not fulfilling international obligations,” he said.