Приклади вживання Ties with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Mr Trump has sought closer ties with Russia, and has the power to veto the bill despite its….
Але пан Трамп добивався більш тісних зв'язків з Росією і має право накладати вето на законопроект, незважаючи на свою політичну підтримку.He also said that it is obvious that U.S. President Donald Trump is not able to improve ties with Russia due to certain restrictions.
Він зазначив, що президент США Дональд Трамп зараз не може покращити відносини з Росією через певні обмеження.the Ukrainians who feel inseparable ties with Russia.
хто відчуває свій нерозривний зв'язок з Росією.Rebuilding ties with Russia has become necessary for Ukraine's economic survival, Mr. Kolomoisky argued.
Відновлення зв'язків з Росією стало необхідним для економічного виживання України, стверджував Коломойський.seeking real pragmatic ties with Russia has begun to look naive.
сформувати справжні праґматичні відносини з Росією, починає виглядати наївною.Bulgaria's balanced approach has been dictated mainly by its historical and cultural ties with Russia, the latter being Bulgaria's main energy supplier.
Обережний підхід Болгарії продиктований, головним чином, історичними та культурними зв'язками з Росією, яка, до того ж, є головним постачальником болгарам енергоресурсів.Mr Putin praised him as someone who wanted to improve ties with Russia.
Путін хвалив його як людину, яка хотіла поліпшити відносини з Росією.The assurances of the lawmakers, although the process will not be easy- many of them are concerned about“ties with Russia.”.
Законодавці відзначали, що процес простим не буде- багато хто Secondly, the USA does not need to restore full-fledged economic ties with Russia, as these countries have absolutely disparate potentials.
По-друге, США не мають життєво важливої необхідності у відновленні повноцінних економічних зв'язків з Росією внаслідок абсолютної непорівнянності їх потенціалів.Tillerson said Trump told him to try to improve ties with Russia regardless of the U.S. political backdrop.
Тіллерсон повідомив, що Трамп доручив йому спробувати поліпшити відносини з Росією незалежно від політичного настрою в США.the current deplorable situation of the country is due to the rupture of economic and financial ties with Russia.
нинішнє скрутне становище країни пояснюється розривом економічних і фінансових зв'язків з Росією.Erdogan decided to sacrifice his political ambitions for the sake of resumption of mutually beneficial economic ties with Russia.
Ердоган вирішив поступитися політичними амбіціями заради відновлення взаємовигідних економічних зв'язків з Росією.The prospect of Ukraine's entry into NATO, Russia to halt stimulates beneficial for Ukraine cooperative ties with Russia.
Перспектива вступу України до НАТО стимулює His opponents will get obvious grounds for accusing the President of the country of treason and ties with Russia, and hence his criminal prosecutions.
Трампа матимуть реальне підґрунтя для звинувачень його, як президента країни, у зраді США та зв'язках з Росією, а отже і для його кримінальних переслідувань.As the ties with Russia are being gradually broken
Оскільки зв'язки з Росією втрачаються, торгові потоки зменшуються,By reinforcing the state and legal ties with Russia, we reinforce the integrity of the Ukrainian state.”.
Зміцнюючи державно-правові зв'язки з Росією, ми зміцнимо цілісність української держави".close cultural ties with Russia, Ukraine could become an important catalyst in the evolution of democracy in Russia. .
близькі культурні зв'язки із Росією, Україна могла би стати важливим каталізатором демократичного розвитку в In the longer term, closer ties with Russia could also help curb Chinese expansion.
У довгостроковій перспективі більш тісні зв'язки з Росією також можуть допомогти приборкати китайську експансію.The deputy governor of Dnepropetrovsk region Borys Filatov agrees although Ukraine needs to cut ties with Russia, his region's industries need international support.
Заступник губернатора Дніпропетровської області Борис Філатов погоджується Ties with Russia offer us full security guarantees and broad opportunities for socio-economic development,'' said Khadzhimba.
Зв'язки з Росією дають нам гарантію повної безпеки та відкривають широкі можливості для соціально-економічного розвитку»,- додав від себе президент Абхазії Рауль Хадзимбаю.
